இல் 1883 சீசன் 1, எபிசோட் 9, ரேசிங் கிளவுட்ஸ் என்ற தலைப்பில், எங்கள் முன்னோடிகளின் துரதிர்ஷ்டம் தொடர்கிறது (பின்னர் சிலர்) அவர்கள் பாழடைந்த ஆனால் கொடிய சமவெளியில் தங்கள் வழியை உருவாக்குகிறார்கள். டெய்லர் ஷெரிடனால் எழுதப்பட்டு, பென் ரிச்சர்ட்சன் இயக்கிய, எபிசோட் 9 ரிசா (அன்னா ஃபியாமோரா) மற்றும் அவரது கணவர் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு பயங்கரமான விபத்தில் தொடங்குகிறது. மிருகம் ஒரு ராட்டில்ஸ்னாக் கடித்தால் ரீசா தனது குதிரையிலிருந்து தூக்கி எறியப்படுகிறார், மேலும் அவரது கணவர் ஜோசப் (மார்க் ரிஸ்மேன்) அவருக்கு உதவ ஓடும்போது அந்த உயிரினத்தால் கடிக்கப்பட்டார். ரேங்லர் கால்டன் (நோவா லீ க்ரோஸ்) ராட்லரைக் கொல்ல விரைவாகச் செயல்பட்டு ஜோசப்பின் காயத்திலிருந்து உடனடியாக விஷத்தை உறிஞ்சுகிறார். இந்த ஜோடி மிகவும் மோசமான நிலையில் இருப்பதால், விஷயங்கள் இன்னும் மோசமாகிவிட முடியாது போல் தெரிகிறது…
ஷியா (சாம் எலியட்), தாமஸ் (லாமோனிகா காரெட்) மற்றும் ஜேம்ஸ் (டிம் மெக்ரா) கொள்ளையடிக்கப்பட்ட மற்றும் எரிக்கப்பட்ட லகோடா முகாமில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் சடலங்கள் நிறைந்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள். குதிரைத் திருடர்கள் பழங்குடியினரின் குதிரைகளைத் திருடிச் சென்றதாகவும், உயிர் பிழைத்தவர்கள் எவரையும் விட்டுவைக்கவில்லை என்றும் மூன்று பேரும் விரைவிலேயே ஊகிக்கிறார்கள். அவர்கள் பேரழிவை நெருங்கும்போது, ஷியா அவர்களின் தவறை உணர்ந்தார். குதிரைத் திருடர்கள் அல்ல - வண்டியில் குடியேறியவர்கள்தான் படுகொலைக்குக் காரணம் என்று லகோடா ஆட்கள் நினைக்க வைக்கும் தடங்களை அவர்கள் விட்டுச் செல்கிறார்கள். ஓடிப்போவதைப் போல அருகிலுள்ள காஸ்பர் கோட்டைக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, எல்லாரையும் உயிருடன் வைத்திருப்பதே ஒரே வழி என்பதை ஷியா உணர்ந்தாள். குடியேற்றவாசிகள் கொலையாளிகள் என்று தவறாக நினைக்கும் அபாயம் உள்ளது. தாமஸ், ஜேம்ஸ் மற்றும் தானும் கொலைகாரர்களைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்களைக் கொன்று, குதிரைகளைத் திரும்பக் கொண்டு வர வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்கிறார். மூவரும் திரும்பி வருவதற்கு முன்பு லகோட்டா ஆண்கள் வந்தடைந்தால், அவர்களுக்கு கெட்ட செய்தியை வழங்குவதற்கு ஷீ வேட் (ஜேம்ஸ் லாண்ட்ரி ஹெபர்ட்) பொறுப்பை வைக்கிறார்.
ஷியா, தாமஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் சவாரி செய்த பிறகு, குக்கீ (ஜேம்ஸ் ஜோர்டான்) சம்பவ இடத்திற்கு வந்து லகோட்டாவை எதிர்கொள்ளும் எண்ணத்தில் பயப்படுகிறார். அவர்கள் இப்போது அங்கு வேட்டையாடுகிறார்கள், அவர்கள் இங்கு திரும்பி வந்து இதைக் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் அடுத்ததாக எங்களை வேட்டையாடுவார்கள் என்று குக்கீ குழுவின் முன் மார்கரெட் (ஃபெய்த் ஹில்) விடம் வாதிடுகிறார். தையல்காரர் அலினா (அமண்டா ஜாரோஸ்) உட்பட குடியேறியவர்கள், காஸ்பர் கோட்டைக்கு குக்கீயைப் பின்தொடரத் தேர்வு செய்கிறார்கள். தனிமையில் இருக்கக் காத்திருக்காமல், மார்கரெட் உடன் செல்கிறார், ஆனால் எல்சா (இசபெல் மே) சரியான ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதற்கு முன் அல்ல. அவர் சண்டை போட்டாலும், எல்சா வண்டியில் இருந்து தி டிரெஸ் அணிந்து வெளியே வருகிறார், இது ரசிகர்கள் தெளிவாக நினைவில் இருக்கும். ஈக்!
ஷியா, தாமஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆகியோர் குதிரை திருடர்களை விரைவாகக் கண்டுபிடித்து, ஒரு சிறிய மோதலுக்குப் பிறகு (இந்தியர்கள் புல்வெளி புழுக்கள், வேறு ஒன்றும் இல்லை, ஒரு மனிதனை ஏளனம் செய்தனர்), அவர்களைக் கொன்று குதிரைகளை மீட்டெடுக்கிறார்கள். பாதையில், வேகன் பார்ட்டி சமவெளி முழுவதும் வேகமாக நகர்கிறது, ஆனால் போதுமான வேகத்தில் இல்லை. எல்சா குக்கீயின் வேகனைப் பிடிக்க மலையின் மீது சவாரி செய்கிறார், அவர் லாகோடா ஆட்களால் கொல்லப்படுவதைப் பார்க்கிறார், அவர்கள் உண்மையில் குடியேறியவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களைக் கொன்றவர்கள் என்று கருதினர். போர்வீரர்கள் தனக்குப் பின்னால் நெருங்கிய நிலையில், பயனியர்களை எச்சரிக்க எல்சா சவாரி செய்கிறார். கால்டன் மற்றும் வேட் ஆகியோர் வேகன்களை வட்டமிட்டு நடுவில் அனைத்து குதிரைகளையும் சேகரிக்கும்படி குழுவிற்கு அறிவுறுத்துகிறார்கள், ஆனால் ஒரு சில வேகன்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்து கோட்டைக்கு தாங்களாகவே ஓட முயற்சி செய்கின்றன. எல்சா மார்கரெட், ஜான் (ஆடி ரிக்) மற்றும் குழுவின் பெரும்பான்மையினரிடம் இருந்து தன்னால் இயன்ற அளவு போர்வீரர்களை இழுக்க முயல, தப்பியோடிய வேகன்களின் அதே திசையில் செல்கிறாள்.
மேசியின் அணிவகுப்பை எப்படி ஸ்ட்ரீம் செய்வது
திடீரென்று, முதல் எபிசோடில் இருந்து ஃபிளாஷ் ஃபார்வேர்டில் இருக்கிறோம் 1883 எல்சா குடல் வழியாக ஒரு அம்பு எடுக்கும் போது அவள் இரண்டு பேரைக் கொன்றாள். அவர்களின் தலைவர் (டோகலா பிளாக் எல்க்) கொலை அடியை வழங்க அவளை அணுகும்போது, எல்சா கோமஞ்சேவில் கத்தினார். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார் மற்றும் எல்சாவால் அவளது தந்தை அவர்களின் குடும்பங்களை கொலையாளிகளை வேட்டையாடுகிறார் என்று சொல்ல முடிகிறது. அவர்கள் எல்சாவையும் மற்ற வேகன் பார்ட்டியையும் விட்டுவிட்டு சவாரி செய்கிறார்கள். வேட், கால்டன் மற்றும் மார்கரெட் ஆகியோர் எல்சாவை உயிருடன் கண்டு வியப்பும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்தனர். வேட் மற்றும் மார்கரெட் அவளை மீண்டும் முகாமுக்கு அழைத்துச் சென்று அம்புக்குறியை அகற்றி காயத்தை காயப்படுத்த, மேலும் உயிர் பிழைத்தவர்களைத் தேடும் பணியில் கால்டன் பணிக்கப்படுகிறார். ஏழை அலினாவை, உச்சந்தலையில் விழுந்து, அம்புகள் நிரம்பிய நிலையில், அலறித் தத்தளிப்பதைக் கண்டார். அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கிழித்து, கால்டன் அவளிடம் முரண்பாடாக பேசுகிறாள், நீ சமாதானத்திற்கு தகுதியானவள், அது இல்லை, அவன் அவளை இரக்கத்துடன் கொல்லும் முன்.
ஜேம்ஸ், ஷியா மற்றும் தாமஸ் லகோட்டாவைக் கடந்து வருகிறார்கள், ஜேம்ஸ் யோசிக்காமல் அவர்களை அணுகுகிறார். நீங்களும் கோமாஞ்சே போல் செயல்படுகிறீர்கள், லகோடா தலைவர் அவரிடம் கூறுகிறார், அவர் யாருடைய தந்தை என்பதைக் கண்டறிந்தார். கொலையாளிகள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று ஜேம்ஸ் கேட்கும் முன், எனக்கு இன்னும் குடும்பம் இருக்கிறதா? அந்த நபர் தனது மஞ்சள் முடி கொண்ட மகளை காஸ்பர் கோட்டையில் உள்ள அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களிடம் அழைத்துச் செல்ல பரிந்துரைக்கிறார். எல்சாவின் பக்கத்தில் இருக்கும் ஜேம்ஸ் அவள் கல்லீரலில் சுடப்பட்டதை அறிந்து பேரழிவிற்கு ஆளாகிறான். தொற்று என்றால் மரணம் என்று தெரிந்தால், எல்சாவுக்கு காய்ச்சல் வந்தால், கோட்டையில் மருந்து வைத்திருப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். வெளியே இருந்தாலும், அவர் மார்கரெட்டிடம் தங்கள் மகளின் மரணத்திற்கு தன்னை தயார்படுத்தும்படி கூறுகிறார். நொறுங்கிப்போன மார்கரெட், அவள் போன பிறகு எப்படி அவளைப் பார்க்க முடியும் என்று யோசிக்கிறாள். தீர்மானமாக, ஜேம்ஸ் அவளிடம், அவளை எங்கே புதைப்போம், அங்கேயே தங்குகிறோம். அதுதான் எங்கள் வீடு. என மஞ்சள் கல் ரசிகர்களுக்கு தெரியும், அந்த வீடு மொன்டானாவில் இருக்கும்.
அடுத்த நாள் காலையில் எல்சாவுக்கு காய்ச்சல் ஏற்படுகிறது, ஜேம்ஸும் மார்கரெட்டும் வேகனில் பயணம் செய்வதற்குப் பதிலாக தனது அன்பான குதிரை மின்னலில் சவாரி செய்யும்படி அவளது வேண்டுகோளுக்கு இணங்குகிறார்கள். அவள் தன் தந்தையைப் பார்க்கும்போது, எல்சாவின் குரல்வழி விவரிப்பு எடுத்துக்கொள்கிறது, நான் அவருடைய கண்களைப் படித்தேன். நான் அவற்றை ஆழமாகப் பார்த்தேன். நான் இறக்கப் போகிறேன் என்று அப்போதுதான் தெரிந்தது.
5 மிக முக்கியமான தருணங்களை உடைப்போம் 1883 எபிசோட் 9 தொடரின் கதைக்கு முக்கியமானதாகும்.
ஒரு அழிவுகரமான தவறு
எபிசோட் 9, இறந்த லகோடா பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை ஜேம்ஸின் கொடூரமான கண்டுபிடிப்புடன் தொடங்குகிறது. விளையாட்டு மற்றும் குதிரைகளுக்காக சட்டவிரோதமானவர்கள் இந்த அட்டூழியத்தைச் செய்தார்கள் என்பதை ஷீ விரைவாகக் கண்டறிந்தார். ஜேம்ஸ் விசாரிக்கையில், ஷியா அவனைத் தடுத்து, தன்னைத்தானே திட்டுகிறார்: வயதாகிறது. தொய்வு ஏற்பட்டு முதுமை அடைகிறது. கடவுளே! அவர்களின் தடங்கள் வேகன் பார்ட்டியில் இருந்து நேரடியாக வழிநடத்துகின்றன என்பதையும், கொலைகளுக்கு அவர்கள் தான் காரணம் என்று லகோட்டா தவறாக நம்புவார்கள் என்பதையும் அவர் உணர்ந்தார். அவர்கள் குழுவிற்குத் திரும்புகையில், காஸ்பர் கோட்டைக்குச் சென்று இராணுவம் கொலையாளிகளை வேட்டையாட அனுமதிப்பது சிறந்தது என்று தாமஸ் கருத்து தெரிவிக்கிறார்.
நாங்கள் லகோட்டா நிலம், ஷோஷோன் நிலம், நெஸ் பெர்சே நிலம் மற்றும் பிளாக் ஃபுட் நிலம் வழியாக கடந்து செல்கிறோம். நாங்கள் அவர்களிடம் செல்வதற்கு முன்பு அவர்கள் அனைவருக்கும் இங்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியும், ஷியா தாமஸ் மற்றும் ஜேம்ஸிடம் கூறுகிறார். ஒரே ஒரு தேர்வு இருக்கிறது, அது கடினமான ஒன்று: அந்தக் கொலைகாரர்களைக் கண்டுபிடித்து, அவர்களின் கழுதைகளைக் கொன்று, அவர்களின் தலை முடியை வெட்டி, அவர்களையும் அவர்களின் குதிரைகளையும் இந்த மக்களின் கணவர்கள் மற்றும் தந்தையர்களிடம் கொண்டு செல்லும் வரை நாம் இங்கேயே இருக்க வேண்டும். , ஷியா முடிக்கிறார்.
போர்வீரர்களுக்கு இடையே ஒரு நிலைப்பாடு
நான் உன்னை விற்பேன் அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று எல்சாவிடம் ஒரு லகோடா மனிதர் (ஜெர்மி கவுனா) குதிரையின் மீது அமர்ந்து வில்லைத் தயார் நிலையில் வைத்திருந்தார். அந்த இரண்டு விருப்பங்களும் கொடுக்கப்பட்டதால், எல்சா அருகில் உள்ள கைத்துப்பாக்கியைப் பிடித்து, தன் உடலில் அம்பு எய்தும்போது அவனையும் மற்றொரு தாக்குதலாளியையும் சுட்டாள். ஒரு போராளியான எல்சா, லகோட்டா தலைவரால் அணுகப்படும்போது தனது முயற்சிகளை நிறுத்தவில்லை. அவள் Comanche இல் கத்தும்போது, அவன் நிறுத்தி ஆங்கிலத்தில் சொன்னான், வாரியர்ஸுக்கு அந்த வார்த்தைகள் தெரியும். அவர் காயமடைந்திருந்தாலும், எல்சா பதிலளிக்கிறார்: என் கணவர் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார். அவர் கோமஞ்சே. அவை அவருடைய வார்த்தைகள். நீங்கள் கோமாஞ்சே போல சண்டையிடுகிறீர்கள், தலைவர் அவளிடம் கூறுகிறார்.
உங்கள் குடும்பங்களை நாங்கள் கொல்லவில்லை. நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம். என் தந்தை அவர்களின் கொலையாளிகளை இப்போது வேட்டையாடுகிறார், அவர் அவர்களை வேட்டையாடினால், அவர் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பார், எல்சா ஆண்களிடம் கூறுகிறார். செய்தியை எடுத்துக்கொண்டு, தலைவர் எல்சாவின் பெயரைக் கேட்கிறார். மஞ்சள் நிற முடியுடன் கூடிய மின்னல், Comanche இல் அவள் பதிலளிக்கிறாள். வியப்பும் மகிழ்வும் கொண்ட தலைவன் அவளிடம், நல்ல பெயரைச் சொல்லி, தன் ஆட்களுடன் சவாரி செய்கிறான். எல்சாவின் விரைவான சிந்தனை அவரது உயிரையும் வேகன் பார்ட்டியில் எஞ்சியிருந்தவர்களின் உயிரையும் காப்பாற்றியது.
அப்பா-க்கு-அப்பா அரட்டை
ஷியா, தாமஸ் மற்றும் அவனது நிலையை அணுகுவதைக் கண்ட ஜேம்ஸ் எச்சரிக்கையை ஒதுக்கிவிட்டு லகோட்டாவை நோக்கி ஓடுகிறான். உடனே, லகோடா தலைவர் அவரை மின்னல் என மஞ்சள் முடியின் தந்தையுடன் அடையாளம் காட்டுகிறார், நீங்களும் கோமாஞ்சே போல் செயல்படுங்கள். அவர் தொடர்கிறார், என் குடும்பத்தாரின் கொலையாளிகளை நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்கள் என்று உங்கள் மகள் சொன்னாள். ஜேம்ஸ் அவரிடம் கூறுகிறார்: நான் அவர்களை வேட்டையாடினேன், நான் அவர்களைக் கொன்றேன். நான் அவர்களை முனிவர் தூரிகையில் விட்டுவிட்டேன், அங்கு நீங்கள் அவர்களை உச்சந்தலையில் உரிக்கலாம், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். உங்கள் குதிரைகள் ஆற்றங்கரையில் மேய்கின்றன, நாங்கள் உங்கள் இறந்தவர்களைத் தொடவில்லை, ஏனென்றால் உங்கள் கடவுளை எனக்குத் தெரியாது, அவருடைய விதிகள் எனக்குத் தெரியாது.
அவரது பதிலில் திருப்தி அடைந்த லகோட்டாக்கள் நிம்மதியாக உள்ளனர். ஜேம்ஸ் விரைவாகக் கேட்கிறார், எனக்கு இன்னும் குடும்பம் இருக்கிறதா? எனக்கு இன்னும் ஒரு மகள் இருக்கிறாளா? தலைவர் பதிலளிக்கிறார்: அவர்களின் தடயங்கள் என் குடும்பம், என் மனைவி, என் குழந்தைகள், என் அம்மா ஆகியோரின் உடல்களிலிருந்து வழிவகுத்தன, நாங்கள் உங்கள் மக்கள் மீது போர் செய்தோம், உங்கள் மகள் அதை நிறுத்தினாள். அவள் அதை எப்படி நிறுத்தினாள் என்று ஜேம்ஸ் கேட்டபோது, அவன் எல்லாவற்றிலும் சிறந்த போர்வீரன் என்று பதிலளித்தான். அவரது குரலில் சோகத்துடன், தலைவர் தொடர்கிறார், கோட்டையில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் உள்ளனர். அவளை அங்கே அழைத்துச் சென்று பிரார்த்தனை செய். நானும் பிரார்த்தனை செய்வேன்.
டட்டன்களின் எதிர்காலம்
ஜேம்ஸ் வண்டியில் எல்சாவை எதிர்கொண்ட பிறகு, அவர் மார்கரெட்டை வெளியே காண்கிறார். உள்நாட்டுப் போரில் செவிலியராக இருந்த அனுபவத்தில், எல்சாவின் காயம் மரண தண்டனை என்பது அவளுக்குத் தெரியும். ஜேம்ஸ் தங்கள் மகளின் கல்லீரலைத் துளைத்த அழுக்கு அம்பைப் பார்த்த பிறகு, மார்கரெட் நம்பிக்கையுடன் இருக்க முயற்சி செய்கிறாள், அவள் இளமையாக இருக்கிறாள், அவள் மிகவும் வலிமையானவள். ஜேம்ஸ் பதிலளிக்கிறார்: அவள் என் வாழ்க்கையின் ஒளி மற்றும் அவள் என் ஆத்மா. அவள் இறந்துவிடுவாள். அதிர்ச்சியடைந்த மார்கரெட் அவனை அறைந்தாள், ஆனால் ஜேம்ஸ் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டே செல்கிறார்: நாங்கள் இப்போது அதை ஏற்கவில்லை என்றால், அவள் ஏதோ ஒரு கோட்டையில் இறந்துவிடுவாள், சில மருத்துவர் அவளை நேராகப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு மோசமாக ஊக்கமருந்து, நாங்கள் அவளைக் கொள்ளையடித்திருப்போம். ஜேம்ஸ் தொடர்கிறார்: நாங்கள் அவளிடம் பொய் சொல்லி அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று கூறுவோம். அவள் இனி பார்க்க முடியாத வரை அந்த பெரிய கனவு கண்களால் இந்த உலகத்தைப் பார்க்க அனுமதிப்போம்.
பேரழிவிற்கு ஆளான மார்கரெட் அழுகிறாள்: நாங்கள் பார்க்காத பாதையில் அவள் இன்னொரு குறுக்கு வழியாய் இருக்கப் போகிறாள். 10 வருடங்கள் கழித்து, அது போய்விட்டது. டட்டன் குடும்பத்தின் அனைத்து எதிர்கால சந்ததியினரையும் பாதிக்கும் முடிவை ஜேம்ஸ் எடுக்கும்போது இங்கே உள்ளது. அவர் மார்கரெட்டிடம் கூறுகிறார்: நாங்கள் அவளை எங்கே புதைக்கிறோம் அங்கேதான் தங்குகிறோம். அதுதான் எங்கள் வீடு. நான் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன். கடவுளால், நான் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன். மஞ்சள் கல் டட்டன்ஸின் இறுதி இலக்கு மொன்டானாவில் இருக்கும் என்பது ரசிகர்களுக்குத் தெரியும்.
எல்சா தனது விதியை ஏற்றுக்கொள்கிறார்
காய்ச்சலுடன் எழுந்த எல்சா, தனது குடும்ப வண்டியின் பின்புறத்தில் சவாரி செய்வதற்குப் பதிலாக மின்னலில் சவாரி செய்ய முடிவு செய்தார். அவர் தனது குதிரையில் ஏற உதவிய பிறகு, எல்சா தனது தந்தையிடம் கூறுகிறார், அது நேற்று வலிக்கவில்லை. இன்றைக்கு எல்லா வலிகளையும் காப்பாற்றியது. ஜேம்ஸ் புன்னகைத்து, மறுநாள் எப்போதும் மோசமாக பதிலளித்தார். அதற்கு அடுத்த நாள் ஒரு மர்மம்.
அவளுடைய பெற்றோர்கள் அவளைப் பார்ப்பதை அவள் கவனிக்கும்போது, எல்சாவின் குரல்வழி விவரிப்பு வருகிறது: நான் என் தந்தையைப் பார்த்தேன். பார்த்தது அவனது புன்னகையை கடந்து சென்றது. அவன் கவலையைப் பார்த்தான். அவர் ஏற்கனவே துக்கத்தில் இருப்பதைப் போலவும், நான் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டதைப் போலவும் ஏதோ ஆழமாகப் பார்த்தார். கதையின் மூலம், எல்சா, நம் மார்பில் உள்ள எந்த குகைக்கு ஆன்மா இணைக்கப்பட்டதோ, அது என் ஆன்மாவை வெளியேற்றியது போல் உணர்ந்ததாகவும், அது தளர்வாக உணர்ந்ததாகவும் புகார் கூறுகிறார். எல்சா ஒரு புத்திசாலி பெண், அவள் இறக்கப் போகிறாள் என்பதை அறிவாள்.
எங்கே ஸ்ட்ரீம் செய்வது 1883