‘ஆல் சைட் ஆன் தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட்’ உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?

கடந்த நூற்றாண்டின் மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய போர்க் கதைகளில் ஒன்று, மேற்கு முன்னணியில் அனைத்து அமைதி , இப்போது ஸ்ட்ரீமிங் செய்யத் தொடங்கிய ஆஸ்கார்-நம்பிக்கைக்குரிய திரைப்படம் நெட்ஃபிக்ஸ் கடந்த வாரம்.

இயன் ஸ்டோகெல் மற்றும் லெஸ்லி பேட்டர்சனுடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதிய எட்வர்ட் பெர்கர் இயக்கிய இந்தத் திரைப்படம் எரிச் மரியா ரீமார்க்கின் அதே பெயரில் 1929 ஆம் ஆண்டு உலகப் புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ஒரு வரலாற்று புனைகதை மற்றும் ஒரு ஹீரோவாக வேண்டும் என்ற பிரச்சார-எரிபொருள் கனவுகளுடன் முதல் உலகப் போரில் ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாயாக பட்டியலிடப்பட்ட பால் பாமரின் கதையைச் சொல்கிறது. அந்த கனவுகள் முன் வரிசைகளின் வன்முறை, கொடூரமான யதார்த்தத்தால் விரைவில் சிதைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் பள்ளியில் நாவலைப் படிக்கவில்லை என்றால், குறைந்த பட்சம் 1930 ஆம் ஆண்டு திரைப்படம் உங்களுக்குக் காட்டப்பட்டிருக்கலாம், இது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த படம் மற்றும் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த போர் படங்களில் ஒன்றாக பலரால் கருதப்படுகிறது. அழுத்தம் இல்லை, நெட்ஃபிக்ஸ்!

ஆனால் அதிகத் திரைப்படத் தெளிவுத்திறன் மற்றும் அதிக ஆதாரங்களுடன், இந்தப் பதிப்பு வெஸ்டர்ன் ஃபிரானில் எல்லாம் அமைதியானது இது புத்தகம் அல்லது 1930 திரைப்படத்தை விட முதலாம் உலகப் போரின் பயங்கரங்களுக்கு இன்னும் துல்லியமாக இருக்கலாம். 2022 எப்படி என்பதை அறிய தொடர்ந்து படியுங்கள் மேற்கு முன்னணியில் அனைத்து அமைதி WWI இன் உண்மைக் கதையை திரைப்படத்தில் இணைத்து, அது சித்தரிக்கும் வரலாற்று நிகழ்வுகளுக்குத் திரைப்படம் எவ்வளவு துல்லியமாக இருந்தது.

இருக்கிறது மேற்கு முன்னணியில் அனைத்து அமைதி உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?

ஆமாம் மற்றும் இல்லை. ஆம், முதலாம் உலகப் போர் மிகவும் உண்மையான மற்றும் பயங்கரமான போராக இருந்தது. 1928 நாவலின் ஆசிரியர், எரிச் மரியா ரீமார்க், ஒரு ஜெர்மன் WWI மூத்தவர், அவர் தனது புத்தகத்தில் விவரிக்கும் அதிர்ச்சியைக் கண்டார் மற்றும் அனுபவித்தார்.

2022 திரைப்படத்தில் ஆலோசகராகப் பணியாற்றிய ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர் பேராசிரியர் டேனியல் ஷான்ப்ஃப்ளக் கருத்துப்படி மேற்கு முன்னணியில் அனைத்து அமைதி ரீமார்க்கின் முதல் அனுபவத்தின் உண்மைக் கதையை முற்றிலும் அடிப்படையாகக் கொண்டது அதைவிட 'மிகவும் சிக்கலானது'.

'தனது சொந்த நினைவுகளுக்கு கூடுதலாக, ரீமார்க் மற்றவர்களின் அனுபவங்களிலும் பணியாற்றினார்' என்று ஷான்ப்ஃப்ளக் கூறினார். எல்லாம் அமைதி பத்திரிகை குறிப்புகள். 'உதாரணமாக, அவரது பள்ளி நண்பர் ஜார்ஜ் மிடென்டோர்ஃப்பின் நாட்குறிப்பு மற்றும் போரின் போதும் அதற்குப் பிறகும் அவர் பேசிய மற்றவர்களின் அறிக்கைகள். உண்மைக்கும் புனைகதைக்கும் இடையே உள்ள எல்லை, அறிக்கை மற்றும் இலக்கியத்திற்கு இடையே, இவ்வாறு மங்கலாக்கப்பட்டது.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மேற்கு முன்னணியில் அனைத்து அமைதி ஒரு வரலாற்று நாவல், ஒரு நினைவுக் குறிப்பு அல்ல. ரீமார்க் தனது சொந்த அனுபவத்தின் அடிப்படையில் தனது கதாபாத்திரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், அவை இன்னும் நாளின் முடிவில் கற்பனையான பாத்திரங்களாகவே இருக்கின்றன. நிஜ வாழ்க்கையில் பால் பாமர் மற்றும் ஸ்டானிஸ்லாஸ் “கேட்” கட்சின்ஸ்கி யாரும் இல்லை, மேலும் நாவலின் எந்த விவரங்கள் உண்மையில் ரீமார்க்கிற்கு நிகழ்ந்தன, எந்த விவரங்களை அவர் கண்டுபிடித்தார் அல்லது மாற்றினார் என்பதை அறிய முடியாது. ஷான்ப்ஃப்ளக் அதே பத்திரிகைக் குறிப்புகளின் நேர்காணலில், ரீமார்க் தனது வெளியீட்டாளரின் வேண்டுகோளின் பேரில் உண்மையில் போரின் பயங்கரத்தை குறைத்துவிட்டார் என்று கூறினார்.

2022 திரைப்படத்தின் பதிப்பு மேற்கு முன்னணியில் அனைத்து அமைதி நாவலில் முக்கிய கவனம் செலுத்தாத உண்மை-கதையின் சுவையை கொஞ்சம் கூடுதலாக சேர்க்கிறது: 11 நவம்பர் 1918 இன் போர்நிறுத்தத்தில் கையெழுத்திட்டது, இது சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து ஜெர்மனிக்கு தோல்வியைக் குறிக்கிறது. (ஒரு வருடம் கழித்து பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டில் ஜெர்மனி முறையாக சரணடையவில்லை என்றாலும்.) இந்த கதைக்களத்தின் மூலம், இயக்குனர் எட்வர்ட் பெர்கர் முக்கிய உண்மையான WWI நபர்களில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இதில் முக்கிய பங்கு வகித்த ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரியான மத்தியாஸ் எர்ஸ்பெர்கர் (டேனியல் ப்ரூல் நடித்தார்). போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதில்; மற்றும் ஜெனரல் ஃபெர்டினாண்ட் ஃப்ரோச் (திபால்ட் டி மாண்டலேம்பர்ட் நடித்தார்), அவர் மார்ச் 1918 இன் பிற்பகுதியில் நேச நாட்டுத் தளபதியாக ஆனார் மற்றும் போரை வென்ற தாக்குதலைத் தொடங்கினார்.

எவ்வளவு துல்லியமானது மேற்கு முன்னணியில் அனைத்து அமைதி WWI க்கு?

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் கதை கற்பனையானது என்றாலும், இயக்குனர் எட்வர்ட் பெர்கர் மற்றும் அவரது குழுவினர் 2022 ஆம் ஆண்டுக்கான தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, உடைகள் மற்றும் முட்டுக்கட்டைகளை உருவாக்கும் போது துல்லியமாக முயற்சி செய்தனர். மேற்கு முன்னணியில் அனைத்து அமைதி.

திரைப்பட பத்திரிகைக் குறிப்புகளுக்கு அளித்த பேட்டியில், தயாரிப்பாளர் மால்டே க்ரூனெர்ட், “நாங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் வரலாற்று ரீதியாக உண்மையானதாக இருக்க விரும்புகிறோம். குறிப்பாக உங்கள் போர்க் கதையை ஹீரோக்களின் சோதனையாக சித்தரிக்க வேண்டாம், மாறாக உண்மையில் போரைப் பற்றிய திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தால், நம்பகத்தன்மை மிக முக்கியமானது.

க்ரூனெர்ட் அதே நேர்காணலில், படத்தின் அனைத்து அம்சங்களிலும் பல்வேறு துறைகளின் தலைவர்கள் வரலாற்று ஆலோசனைகளை நாடினர் என்றும் உண்மையான வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் உண்மையான வரலாற்று நபர்களின் சித்தரிப்புகள் - போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது போன்றவை - 'குறுக்கு-குறிப்பு, சரிபார்ப்பு மற்றும் சித்தரிக்கப்பட்டன. துல்லியத்திற்கான பார்வை.'

நடிகர்கள் Albrecht Schuch மற்றும் Felix Kammerer, ஆகியோர் முறையே பால் மற்றும் கேட் போன்ற முன்னணி கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர், வரலாற்று ரீதியாக துல்லியமான மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக சங்கடமான-பூட்ஸ் அணிந்திருந்தனர், அந்த விவரம் திரையில் தெரியவில்லை என்றாலும். ஆடை வடிவமைப்பாளர் லிசி கிறிஸ்ட்ல், 'அவர்களிடம் அப்போது எதுவும் இல்லை என்றால், எங்களிடம் அதுவும் இருக்காது' என்றார். க்ரூனெர்ட், இது நடிகருக்கு சீருடைகளை அணிவது மற்றும் கழற்றுவது மிகவும் கடினம் என்று கூறினார். '[சீருடைகள்] ஈரமாகும்போது, ​​​​அவை மிகவும் கனமாக இருக்கும்' என்று க்ரூனெர்ட் கூறினார்.

இருப்பிடத்தைப் பொறுத்தவரை, மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட முன்வரிசை சரியான பிரதியாக இல்லை ஒத்திகை , இது WWI போர்க்களங்கள் மற்றும் அகழிகளின் உன்னிப்பான பொழுதுபோக்கு.

'இது இவ்வளவு தூரம் சென்றது, உண்மையில் வெஸ்ட்பாலியாவில் இருந்து எந்த ரெஜிமென்ட்கள் வந்தன மற்றும் எங்கள் சிறுவர்கள் வெஸ்ட்பாலியாவிலிருந்து வந்ததால் அவர்கள் எந்த எண்களை அணிந்தார்கள் என்று நாங்கள் ஆராய்ச்சி செய்தோம்' என்று க்ரூனெர்ட் கூறினார். 'நாங்கள் கவனமாக இருந்தோம். இது எங்களுக்கு வாழ்க்கையை எளிதாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் இது ஒரு முக்கியமான குறிப்பு. நீங்கள் எதையாவது சரியாகச் செய்ய முடிவு செய்தால், ஒரே ஒரு சரியான வழி இருக்கிறது.