கடந்த நான்கு அத்தியாயங்களுக்கு செர்னோபில் அணு உலை வெடிப்பின் காரணமாக இறந்த ஆண்களையும் பெண்களையும் பார்வையாளர்களுக்கு மிகுந்த விரிவாகக் காண்பிப்பதில் திருப்தி அடைந்துள்ளது. இது கணிக்கக்கூடியதாக இருந்திருக்கும் செர்னோபில் மற்றொரு சோகமான அல்லது பயங்கரமான கதையுடன் முடிவடையும். அவற்றில் போதுமானவை கடவுளுக்குத் தெரியும். மாறாக, தெளிவான கோபத்தின் குறிப்பில் அது முடிந்தது. அதன் இறுதி தருணங்களில், புத்திசாலித்தனமான சோகத்திற்கு யார் காரணம் என்று அது தெளிவாகக் கூறியது: ஒரு பயனற்ற மற்றும் கொடூரமான அரசாங்கம். பல உயிர்கள் பறிபோனது திகிலூட்டுகிறது. ஒரு நாடு முழுவதும் சில வழிகளில் அழிக்கப்பட்டது என்பதை அறிந்தால் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது. ஆனால் இதன் மூலம் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மகிழ்ச்சி விலகிச் செல்கிறது செர்னோபில் ‘அசைக்க முடியாத உண்மை. ஒரு அரசாங்கம் தனது மக்களுக்கு முதலிடம் கொடுக்காதபோது இதுதான் நடக்கும். அது நம் அனைவரையும் கொன்றிருக்கலாம்.
நேரடி கால்பந்து டிவி ஸ்ட்ரீமிங்