பாரிஸ் கலை, ஒயின் மற்றும் சிறந்த உணவுகள் பற்றியது, இல்லையா? சரி, ஆம், ஆனால் சில நேரங்களில் ஒரு அழுக்குப் புறா உங்கள் சொகுசு அலுவலகத்திற்குள் வந்து அந்த முழு கனவு மாயையையும் உடைத்து விடுகிறது. எபிசோட் 3 இன் பாரிசில் எமிலி ஒரு உறுதியான இறகுகள் கொண்ட எதிரியின் உபயம், சில பம்மிங் சிட்காம் நடவடிக்கைகளைக் கொண்டுவருகிறது.
ஆனால் முதலில், காதல். எமிலியும் ஆல்ஃபியும் அதிகாரப்பூர்வமாக மீண்டும் இணைந்துள்ளனர், மீண்டும் இணைந்த ஜோடி படுக்கையில் சுற்றித் திரிந்து அத்தியாயத்தைத் திறக்கிறது. ஆனால், எமிலி அன்றைய தினம் தனது வேலைக் கடமைகளைத் தவிர்க்க விரும்புகிறாள், ஆல்ஃபி ஆச்சரியமாக அவர்கள் எழுந்து வெளியே வர வேண்டும், அவள் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறாள்.
தெற்கு பூங்கா தொற்றுநோய் சிறப்பு நீரோடை
அவள் அங்கு வந்ததும், மேட்லைன் லிஃப்டில் விரலைக் குத்தி சத்தியம் செய்கிறாள். அது உடைந்துவிட்டது, கட்டிட மேலாளர் ஹென்றி அதிக உதவி செய்யவில்லை. தனது நிறுவனம் தன்னைச் சுற்றி நொறுங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது அதைச் சரிசெய்ய நேரமில்லாத மேட்லைன், எமிலியிடம் பணியை விட்டுவிடுகிறார், அவர் லூக்கை ஆலோசனைக்கு அழைக்கிறார். அவர் ஹென்றியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார், அவர் தனது சொந்த பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளும் ஏஜென்ஸ் கிரேடோவில் அவரது அழைப்பை எடுக்கும்போது அவர் விளக்குகிறார்.
சில்வி தனது நிறுவனத்தை தனது வீட்டிலிருந்து சட்டவிரோதமாக நடத்தி வருகிறார், மேலும் அவரது வீட்டு உரிமையாளர் அவரது திட்டத்தில் சிக்கியுள்ளார். ஆனால், இது சில்வியாக இருப்பதால், அவளுக்கு ஒரு விரைவான தீர்வு உள்ளது: எமிலியையும் மேட்லைனையும் வெளியேற்றி, பழைய சவோயர் இடத்தை மீண்டும் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வரவும்.
பாரிஸின் தெருக்களில், எமிலி லூக்கை அழைத்த பிறகு லிஃப்டை சரிசெய்வதை விட்டுவிட்டதாகத் தெரிகிறது, அதற்குப் பதிலாக ஒரு புதிய வாடிக்கையாளருக்காக தெருவில் உள்ள சீரற்ற நாய்களின் படங்களை எடுப்பதில் தனது நேரத்தை அர்ப்பணிக்கிறார் (இது நெறிமுறையற்றதாகவோ அல்லது தவறாக வழிநடத்துவதாகவோ தெரிகிறது, ஆனால் பரவாயில்லை). அவளது போட்டோஷூட்டின் நடுவில், எமிலி மிண்டியுடன் சேர்ந்துகொண்டாள், அவள் அன்று இரவு அவள் நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும் ஜாஸ் கிளப்புக்கு எமிலியை அழைப்பதற்காக இடைநிறுத்தப்பட்டாள்.
எமிலி ஆல்ஃபியுடன் ஒரு நாளின் பிற்பகுதியில் வருகிறார், மேலும் சில்வி போட்டியிடாத நிலையில் இருப்பதால் அன்டோயின் எப்போதாவது சவோயருக்குத் திரும்புவார் என்று அவர் நினைக்கிறீர்களா என்று அவள் கேட்கும் போது அவளால் ஒரு சிறிய வியாபாரத்தை மகிழ்ச்சியுடன் கலப்பதைத் தடுக்க முடியாது. Savoir 'இரத்தப்போக்கு வாடிக்கையாளர்கள்' என்று மேட்லைன் குறிப்பிட்ட பிறகு எமிலியின் கேள்வி வருகிறது, ஆனால் ஆல்ஃபி அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிட மாட்டார்.
எமிலியின் கேள்விகளை நிறுத்த அவர் முணுமுணுத்து அதற்கு பதிலாக முத்தமிடுகிறார், மேலும் அதிர்ஷ்டவசமாக அவருக்கு, நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க இருவரும் அமர்ந்திருக்கும் போது அவரது நுட்பம் வேலை செய்கிறது. இன்னும், இந்த இரண்டுக்கும் இடையே மீண்டும் வேலை வர வேண்டும். எமிலி அவனை செரினேட் செய்ததால் ஆல்ஃபி மன்னித்து மறந்துவிடுவாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை, மேலும் அவள் சிறிது நேரம் அவனைச் சுற்றி முட்டை ஓடுகளில் நடந்து கொண்டிருப்பாள் - அவள் அவனைச் சுற்றி இருக்கும்போது வேலை பற்றிய ஒவ்வொரு குறிப்பும் என்னை சிரிக்க வைக்கிறது.
பாரிஸில் உள்ள மற்ற இடங்களில், சில்வி லூக் மற்றும் ஹென்றியுடன் அவரது முன்னாள் கட்டிட மேலாளருடன் இரவு விருந்துக்கு திட்டமிட்டுள்ளார். அவள் அழகை 11 ஆக உயர்த்துகிறாள் - அவள் இந்த மனிதனை இதற்கு முன்பு கவனிக்கவில்லை - அவனை வென்று தன் அலுவலகத்தை திரும்பப் பெறுவதற்கான முயற்சியில்.
அதே கட்டிடத்தில் பணிபுரியும் போது சில்வி தன்னிடம் ஏன் பேசவில்லை என்று ஹென்றி கேட்கிறார், ஆனால் அவர் அவரிடம், 'நான் உங்களால் மிகவும் மிரட்டப்பட்டேன்' என்று கூறுகிறாள். சில்வி, மிரட்டப்பட்டாரா? LOL. எப்படியும், ஏழை ஹென்றி அனைத்து பி.எஸ். அவள் இரவு உணவிற்குப் பரிமாறுகிறாள், எமிலியையும் மேட்லைனையும் 'பூச்சிகளைப் போல' நடத்துவதாக உறுதியளித்து அவர்களை வெளியேற்றிவிட்டு சில்வியை மீண்டும் உள்ளே அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தார்.
ஜாஸ் கிளப்பை விட இந்த பயங்கரமான இரவு உணவை நான் மிகவும் வேடிக்கையாகக் காண்கிறேன், ஆனால் நிகழ்ச்சி மீண்டும் அங்கு செல்கிறது, அங்கு மிண்டி மேடைக்கு முந்தைய பெனாய்ட் ஹூக்கப் மூலம் சில நிகழ்ச்சிகளுக்கு முந்தைய நடுக்கங்களை அமைதிப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு நியான் உடையில் ஒரு துவா லிபா அட்டையை நிகழ்த்துகிறார், அதை அவர் ஒரு சர்க்யூ டு சோலைல் கலைஞரிடமிருந்து திருடினார், மேலும் எப்போதும் போல் கூட்டத்தை விரட்ட நிர்வகிக்கிறார்.
அடுத்த நாள், சில்வியின் ஊர்சுற்றல் பலித்தது. எமிலியும் மேட்லைனும் ஒரு கட்டிடத்திற்கு வருகிறார்கள், அங்கு லிஃப்ட் இன்னும் உடைந்துவிட்டது, ஆனால் விஷயங்களை மோசமாக்கும் வகையில், கோடையின் நடுவில் வெப்பம் அதிகமாக இருக்கும், ஜன்னல்கள் மூடப்பட்டிருக்கும், ஹென்றி எமிலியின் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார். இருப்பினும், Savoir நடத்துவதற்கு ஒரு வணிகம் உள்ளது, மேலும் எமிலி தனது செல்லப்பிராணி உணவு பிரச்சாரத்தை மேட்லைனைத் தொடங்கினார், அதில் ஒரு அழகான வடிகட்டி உள்ளது, இது உரிமையாளர்களை அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் விலங்குகளாக மாற்ற அனுமதிக்கிறது.
மேட்லைன் அதைச் சோதித்து, திரையில் தன்னைப் பூனையாக மாற்றிக் கொள்ளும்போது வசீகரிக்கிறாள், ஆனால் ஒரு புறா அலுவலகத்திற்குள் நுழையும்போது அவளது மகிழ்ச்சி விரைவாகத் துடிக்கிறது, அதனுடன் சில த்ரீ ஸ்டூஜ்ஸ்-லெவல் கோமாளித்தனங்களைக் கொண்டுவருகிறது. சிகாகோவில் உள்ள சில கில்பர்ட் குழு நிர்வாகிகளுடன் மேட்லைன் தனது ஜூம் சந்திப்பைத் தொடங்கவிருக்கும் போது புறா அறையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவளுக்கு, புறா கண்ணில் படவில்லை, ஆனால் பூனை இல்லை: சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு மேட்லைன் சோதனை செய்த ஃபில்டர் அவளது திரையில் இருந்து மறைந்துவிடாது, மேலும் அவள் எமிலியை வரச் சொன்னாலும், அவள் அழைப்பைத் தொடரும் போது அவள் மனவேதனை அடைந்தாள். 'ஃபக்கிங் ஃபில்டரை ஆஃப் செய்.' இந்த பெண் எப்படி ஒரு நிறுவனத்தில் எக்ஸிகியூட்டிவ் ஆனார் என்று மீண்டும் ஒருமுறை யோசிக்கிறேன்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எமிலியால் 'ஃபக்கிங் ஃபில்டருக்கு' உதவ முடியாது, ஏனென்றால் ஹென்றியின் கவனத்தை ஈர்க்க அவள் முயற்சி செய்கிறாள், அவன் சில்வியிடம் திரும்பப் புகாரளிக்கும்போது மொபைலில் எச்சில் வடிந்து கொண்டிருக்கிறான். எமிலி இறுதியாக ஹென்றியின் கவனத்தை ஈர்த்து அவரை மாடிக்கு அழைத்து வரும்போது, அவர் ஊமையாக விளையாடுகிறார், மேலும் குரோசண்ட்களை சுற்றி விட்டு புறாக்களை உள்ளே கொண்டு வந்ததற்காக அவர்களைக் குறை கூறுகிறார்.
அன்று இரவு, ஆல்ஃபி கேப்ரியலுடன் தனது உணவகத்தில் ஹேங்அவுட் செய்கிறார், மேலும் இந்த சீசனில் ஹாட் செஃப்பின் சிறிய பாத்திரத்தை விளக்க முயற்சிக்கிறது, அவர் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாகக் கூறும்போது, காமிலியுடன் அவருக்கு அதிக நேரம் இல்லை. எங்களுக்கு புரிகிறது, லூகாஸ் பிராவோ. ஜூலியா ராபர்ட்ஸின் காதல் ஆர்வத்தில் நடித்த பிறகு, Netflix இல் உள்ள சிறியவர்களுக்கு நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
அதே இரவில், மிண்டி ஜாஸ் கிளப்பில் மீண்டும் நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார், மேலும் மூடநம்பிக்கையை உணர்கிறார், அதனால் அவர் பெனாய்ட்டை ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, 'நான் இறங்கும் வரை என்னால் தொடர முடியாது' என்று விளக்கி, தன்னைப் பயனுள்ளதாக்கிக் கொள்ளும்படி கூறினாள். சரி, நிச்சயமாக, ஆனால் அடுத்த நாள் இரவு, பெனாய்ட் எங்கும் தென்படவில்லை, இது மிண்டியின் நல்ல அதிர்ஷ்ட ரோஜாப் பூக்களுடன் அவர் அனுப்பியதை உணரும் வரை அவளைப் பயமுறுத்துகிறது: ஒரு அதிர்வு. இவை அனைத்தும் ஒரு செக்ஸ் பொம்மையை ஷோவிற்குள் நுழைவதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்கு போல் உணர்கிறது, ஆனால் மீண்டும், மிண்டியின் சதி எப்படியும் மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது, எனவே நான் என்ன மசாலாவைப் பெற முடியும் என்பதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
அடுத்த நாள் வேலையில், எமிலி தனது புதிய அலுவலகமான மேட்லைனின் ஹோட்டல் அறைக்கு வருகிறார். இருவரும் அதிகாரப்பூர்வமாக Savoir ஐ காலி செய்துவிட்டனர், ஆனால் அவர்கள் நீண்ட காலமாக அவர்களின் நெருக்கடியான புதிய குடியிருப்பில் வேலை செய்ய மாட்டார்கள், ஏனென்றால் மேட்லைன் தனக்கும் எமிலிக்கும் அமெரிக்காவிற்கு மீண்டும் டிக்கெட்டுகளை வாங்கியதாக வெளிப்படுத்துகிறார் (முதலில் சோகமாக மேட்லைன் ஏர் பிரான்ஸைப் பறித்ததாக அவர் கருதுகிறார். சவோயர் வாடிக்கையாளர்).
மேட்லைன், 'சவோயர் முடிந்தது' என்று அறிவித்து, நிறுவனத்தை 'எலுமிச்சை' என்று அழைக்கும் எமிலியிடம், கில்பர்ட் குழுமம் பாரிஸில் செயல்பாடுகளை நிறுத்துவதாகக் கூறுகிறது, இதனால் அவர்களுக்கு நகரத்தில் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை, எனவே பேக் செய்து வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. .
எமிலி செய்தியை சரியாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, மேட்லைனின் ஜன்னலுக்கு வெளியேயும் கீழே உள்ள நகரத்தையும் பார்க்கத் திரும்புவதற்கு முன்பு சிறிது வாடிப் போகிறாள், இது அவளுக்கு விரைவான உற்சாகத்தை அளிக்கிறது. அவள் மேட்லைனிடம் திரும்பி, இல்லை, அவள் சிகாகோவுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை, அவள் பாரிஸில் தங்கியிருப்பதாகச் சொல்கிறாள். இது அவளாக இருக்க வேண்டும் என்று நிகழ்ச்சி விரும்புவது போல் தெரிகிறது ஆண்டி சாக்ஸ் தொலைபேசியை நீரூற்றில் வீசுகிறார் ஆனால் மேட்லைன் உண்மையில் மிராண்டா பாதிரியாரா என்பதை அவர்களால் தீர்மானிக்க முடியாது. இறுதியில், அவர் தனது மோசமான, துணிச்சலான நிர்வாக ஆளுமையைக் குறைத்து, எமிலியை கட்டிப்பிடித்து, அவளை நன்றாக வாழ்த்தி, அவள் ஏன் தங்க விரும்புகிறாள் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள் என்று கூறுகிறாள்.
சவோயரின் கலைப்பு எமிலியின் கட்டத்தை எட்டவில்லை, அவர் ஒரு வெளிநாட்டு நகரத்தில் புதிதாக வேலையில்லாமல் இருப்பவருக்கு மிகவும் குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது. அவள் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறி தெருவுக்குச் செல்லும்போது, ஹென்றிக்கு நன்றி கூறி சில்வி மற்றும் அவளது புதிய பணியாளர்களுடன் பழைய சவோயர் அலுவலகம் மீண்டும் சலசலக்கிறது.
ஜூலியன் மற்றும் லூக் ஆகியோர் பெட்டிகளை அவிழ்த்துவிட்டு தங்கள் மேசைகளில் குடியேறும்போது, ஏதோ விடுபட்டிருப்பதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள்: எமிலியின் மூலை காலியாக உள்ளது. சரி, சரி, சரி, யார் அதை நிரப்ப முடியும்?