கடந்த வார எபிசோட் கில்டட் வயது இறுதியாக நியூயார்க்கிற்கு வரும் மின்சாரத்தை சுற்றி வந்த போதிலும், சற்று மந்தமாக உணர்ந்தேன். விளக்குகளுக்கு முன், நியூயார்க் ஒரு வகையான உறக்கநிலையில் இருந்தது. இப்போது? நாங்கள் தூங்காத நகரம். இப்போது விளக்குகள் எரிந்ததால், எல்லாம் நடக்கிறது. பெக்கியின் ரகசியங்கள் இறுதியாக வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வரப்படுகின்றன, திரு. ரஸ்ஸலின் வழக்கு இறுதியாக தீர்க்கப்பட்டது (வியத்தகு நீதிமன்ற அறை வெடிப்புகளுடன் முடிந்தது!), மேலும் திருமதி. ரஸ்ஸல் ஆஸ்டரில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார். பீச்வுட் பருவத்தின் மிகவும் நகைச்சுவையான காட்சியில் எஸ்டேட். இந்த எல்லா வெறித்தனங்களையும் நாம் எங்கிருந்து தொடங்குவது?!
முதல் விஷயங்கள் முதலில், இந்த வாரம் யாராக இருந்தாலும் யார் வேண்டுமானாலும் நியூபோர்ட் செல்கிறார்கள். திருமதி. ஆஸ்டர் தனது வீட்டை புதுப்பித்து முடித்தார், மெக்அலிஸ்டர்ஸ் (இதுவரை காணாத திருமதி. மெக்அலிஸ்டர் உட்பட) அவர்களது தோட்டத்தில் இருப்பார்கள், மேலும் பெர்த்தாவும் கிளாடிஸ் ரஸ்ஸலும் மெக்அலிஸ்டர்களின் விருந்தினர்களாக தங்கியிருப்பார்கள் (ஜார்ஜ் அவருக்காக நியூயார்க்கில் இருப்பார். தறியும் சோதனை). ஆஸ்கார் வான் ரைஜின் கூட அங்கு இருப்பார், ஓரளவு வெயிலையும் வேடிக்கையையும் எடுத்துக் கொள்வார், ஆனால் பெரும்பாலும் கிளாடிஸை வசீகரிக்கவும், ரஸ்ஸல்ஸ் நன்மதிப்பைப் பெறவும், அவர் கிளாடிஸை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும், மேலும் அவர் தனது ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையைக் கடைப்பிடிக்க முடியும். ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர். ஆஸ்கார் தனது காதலன் ஜான் ஆடம்ஸிடம் தனது திட்டத்தை விளக்குகிறார், மேலும் ஜான் ஆடம்ஸ் இது கொஞ்சம் ஊழல் மற்றும் முறையற்றது என்பதை உணர்ந்தார், மேலும் ஆஸ்காரின் இரட்டை வாழ்க்கையில் ரகசிய காதலனாக இருப்பதில் அவர் சில அசௌகரியங்களைக் காட்டுகிறார்.
நியூபோர்ட் செல்லாத ஒரு நபர்? மரியன். அவள் நிச்சயமாக சிண்ட்ரெல்லா தருணங்களில் அவளது பங்கைப் பெறுகிறாள், மற்றவர்கள் எல்லா ஆடம்பரமான பந்துகள் மற்றும் விருந்துகளுக்குச் செல்லலாம், அதே சமயம் அவள் பொல்லாத மாற்றாந்தாய்களுடன் வீட்டில் சிக்கிக்கொண்டாள். ஆஸ்கார், லாரி ரஸ்ஸலுடன் நியூபோர்ட் படகுக்குச் செல்லும்போது, அவர் அவர்களைப் பார்க்கிறார், ஒரு பொருத்தமற்ற தருணத்தில், ஐன்ஸ்லியின் பெயரை யாரும் சொல்லவில்லை என்றாலும், திரு. ரஸ்ஸலின் ஸ்டெனோகிராஃபர் திருமதி. ஐன்ஸ்லியை அவர் அறிமுகப்படுத்தினார். இது விரைவில் சீரற்றதாக இருக்காது. மரியன் எபிசோடின் எஞ்சிய பகுதியை திரு. ரைக்ஸின் திருமணத் திட்டத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறார், இறுதியில் தனது அத்தை ஆக்னஸை மீறி அவருடன் ஓடிப்போகத் திட்டமிட்டிருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார். ஊழல்! பின்னர் அவர்கள் கவர்ச்சியான ப்ரூட்களைப் போல நாக்கு இல்லாமல் உதடுகளை நொறுக்குகிறார்கள். ஆக்னஸ் அத்தை மரியன்னை மீண்டும் மீண்டும் எச்சரித்துள்ளார், திரு. ரைக்ஸ் மரியன் நினைப்பது போல் ஒழுக்கமானவர் மற்றும் உயர்ந்தவர் அல்ல என்று தான் சந்தேகிக்கிறாள் (படிக்க: அவனும் பணம் உள்ள பெண்ணைத் தேடும் ஒரு சமூக ஏறுபவர்), அவள் மரியானிடம் அடிக்கடி கூறினாள். அவளது வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்க, அவள் ஒருபோதும் தவறில்லை. ஆனால் இந்த வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்க மரியன் தன் வழியை விட்டு வெளியேறுகிறான், அவள் ஓடிப்போவதற்கான திட்டங்களை உருவாக்கத் தொடங்குகிறாள். இதையெல்லாம் சொன்னாலும், மரியானுக்கும் லாரி ரஸ்ஸலுக்கும் இடையே ஏதோ ஒரு தீப்பொறி நிச்சயமாக இருக்கிறது, நான் தவறா?
ஜேக் பால் டைரன் வூட்லி அட்டை
திரு. ரைக்ஸ் பக்கத்துக்குத் திரும்பு. அவர் வேன் ரைன்ஸிடம் மரியானைத் தேடாமல், பெக்கிக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்குவதற்காகக் காட்டுகிறார். எபிசோடின் முதல் வெடிகுண்டு தருணம் இங்கே வருகிறது: பெக்கி, உங்களுக்கு நினைவிருக்கும், மிஸ்டர் ரைக்ஸை மிக ரகசியமான தனிப்பட்ட விஷயத்தைப் பார்ப்பதற்காக பணியமர்த்தினார், மேலும் மிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்கில் தலையிட்டதற்கு நன்றி. ஆம்ஸ்ட்ராங், ஆக்னஸின் பெண்ணின் பணிப்பெண், இனவெறி காரணமாக பெக்கிக்காக அதைக் கொடுத்தார், மேலும் அவர் கடிதத்தை இடைமறித்து பெக்கியின் ரகசியத்தைப் பற்றி படிக்கிறார். ஆம்ஸ்ட்ராங்கிற்கு அவள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் கெட்ட எண்ணம் மட்டுமே உள்ளது என்பதை அறிவாள், அது உண்மைதான்: கடிதத்தில் இருந்ததை அவள் ஆக்னஸிடம் கூறுகிறாள். அல்லது குறைந்தபட்சம், அவள் என்ன கருதுகிறது கடிதத்தில் உள்ளது. பெக்கி மரியானிடம் தான் ஒருமுறை திருமணம் செய்து கொண்டதையும், அவளது தந்தை அந்த நபரை ஏற்கவில்லை என்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறாள், அதனால் அவள் புதிய கணவனுடன் பிலடெல்பியாவுக்குச் சென்றாள், அங்கு அவள் கர்ப்பமானாள், ஆனால் பிரசவத்தின்போது குழந்தையை இழந்தாள், அவள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள். தனது குழந்தையின் குறுகிய வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய பதில்களைத் தேடி, அவளைப் பெற்ற மருத்துவச்சியைக் கண்டுபிடிக்க அவள் தீவிரமாக விரும்பினாள், அதனால் மருத்துவச்சியைத் தேட திரு. திரு. ரைக்ஸின் கடிதம், அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று கூறுவதாக இருந்தது. ஆம்ஸ்ட்ராங், அனைத்து உண்மைகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆக்னஸ் பெக்கி ஒரு முறைகேடான குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததாகக் கூறினார்.
ஆக்னஸ் பெக்கியை தனது அறைக்கு அழைக்கிறார், அங்கு பெக்கி திருமணமாகி தனது குழந்தையை இழந்ததன் முழு சூழ்நிலையையும் விளக்குகிறார். ஆக்னஸ் பெக்கியின் மீது ஆழ்ந்த அக்கறை காட்டுகிறார், மேலும் அவர் மீது பச்சாதாபம் காட்டுகிறார் மற்றும் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் கையாளுதல் குறித்து வெட்கப்படுகிறார். ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் அதே கூரையின் கீழ் வாழ்வதை விட, புரூக்ளின் வீட்டிற்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளதாக பெக்கி விளக்குகிறார். ஆம்ஸ்ட்ராங்கை உண்மையில் வெறுக்கும் அடா, வான் ரைஜின் வீட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டவர் ஆம்ஸ்ட்ராங்தான் என்று பரிந்துரைக்கிறார், ஒருவேளை ஆக்னஸிடம் இருந்து நாம் பார்த்த முதல் பலவீனத்தின் உண்மையான நிகழ்ச்சியில், அவளால் ஆம்ஸ்ட்ராங்கைத் தூண்டிவிட முடியாது. உண்மையில் ஏமாற்று ஏனெனில் ஒரு நல்ல வேலைக்காரியை கண்டுபிடிப்பது கடினம் . ஆக்னஸ் பல வழிகளில் கொள்கையுடையவர், இன்னும் இது அவற்றில் ஒன்றல்ல. ஆனால் ஆம்ஸ்ட்ராங் அவளுக்கு ஏதோ வருகிறது, இல்லையா? நாம் மட்டுமே நம்ப முடியும்.
எபிசோடின் அடுத்த பாம்ப்ஷெல் தருணம் ஜார்ஜ் ரஸ்ஸலின் விசாரணையின் மூலம் வருகிறது. ஜார்ஜ் மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர்கள் ரயில் தடம் புரண்டதற்கான பொறுப்பை ரயிலைக் கட்டுவதற்குப் பொறுப்பான தொழிலாளி மீது சுமத்துவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர். தொழிலாளியான டிக்சன், ரயிலைக் கட்டுவதற்கான செலவைக் குறைக்க ஜார்ஜிடம் இருந்து ஒரு தெளிவான பதிவு மற்றும் குறிப்புடன் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, இது ஜார்ஜையும் அவரது குழுவினரையும் நீதிமன்றத்தில் உறுதியான பாதுகாப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று பதற்றமடையச் செய்கிறது. மரியன் கட், ப்ளூமிங்டேல்ஸில் ஷாப்பிங் செய்து, ரஸ்ஸலின் ஸ்டெனோகிராஃபர், ரஸ்ஸல் வீட்டிற்கு ஓடிவந்தார், அங்கு டிக்சன் என்ற கிரெடிட் கணக்கில் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்ததைக் கவனித்து, அவள் பணப்பையை விட்டுச் சென்றாள். இது மிகவும் தொடர்ச்சியானது. மரியன் அதை ரஸ்ஸல்ஸிடம் எடுத்துச் சென்று, டிக்சன் என்ற பெண்ணை ப்ளூமிங்டேல்ஸில் பார்த்ததாகவும், புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட லைட்பல்ப் ஒன்று ஜார்ஜின் தலையில் அணைந்ததாகவும் திரு. ரஸ்ஸலிடம் கூறுகிறார். திரு. டிக்சன் அவரை மோசடி செய்கிறார் (நெட்ஃபிளிக்ஸை அழைக்கவும், ஆர்டர் செய்ய எங்களிடம் ஒரு புதிய ஸ்கேமர் தொடர் உள்ளது!), மேலும் அவரது சொந்த ஸ்டெனோகிராஃபர் உதவுகிறார். ஆதாரம் கட்டணக் கணக்கில் உள்ளது.
புகைப்படக்காரர்: அலிசன் கோஹன் ரோசா
நீதிமன்ற அறையில், ஜார்ஜின் வழக்கறிஞர் திருமதி ஐன்ஸ்லி என்ற ஸ்டெனோகிராஃபரை ஆச்சரிய சாட்சியாக அறிமுகப்படுத்துகிறார். தனக்கு மிஸ்டர் டிக்ஸனைத் தெரியும் என்று அவள் சொன்னதும், அவன் வாயை மூடிக்கொள்! அவளை நோக்கி, அவளது தைரியத்தைக் கொட்ட வழிவகுத்தது. ஜார்ஜ் எழுதிய குறிப்புகளை அவர் டிக்சனுக்கு அளித்துக்கொண்டிருந்தார், டிக்சன் ரயில் பாகங்களைத் துண்டிக்க அதிகாரப்பூர்வ ஒப்புதலாக தவறாக அனுப்பலாம். நீதிபதி உடனடியாக ஜார்ஜை எந்த தவறும் செய்யவில்லை, மேலும் ஜார்ஜ் திருமதி ஐன்ஸ்லியை அணுகி, ஒரு புதிய வேலையைத் தேடி லிங்க்ட்இனில் சென்றால், அவர் அவளை நசுக்கிவிடுவார் என்று கூறுகிறார். அவள் செய்த குற்றத்திற்கான தண்டனையாக அவள் கீழ்த்தரமான அடிமைத்தனமான வாழ்க்கைக்கு விதிக்கப்படுவாள் என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறான். இது மிகவும் மோசமானது, ஆனால் பையனின் பைத்தியம், எனக்குப் புரிகிறது.
வேலைக்காரர்கள் குடியிருப்பில் கீழே, சில வேலைக்கார வெடிகுண்டுகளும் உள்ளன (உண்மையில், ஸ்ராப்னல் போன்றவை, அவை பெரிதாக இல்லை). ரஸ்ஸலின் பட்லர் வாட்சன், தனது மதிய உணவு இடைவேளையில் ஒரு மர்மப் பெண்ணை பரிதாபமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர், கடைசியாக அவளிடம் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். உனக்கு என்னைத் தெரியாதா? திருமதி. ஃப்ளோரா மெக்நீல் என அடையாளம் காணப்பட்ட அந்தப் பெண்ணிடம், அவள் அவனைப் புதிராகக் கேட்கிறாள். கோலியர், அவர் கூறுகிறார். அதனுடன் அவள் திரும்பி நடக்கிறாள். ஆனால் அவர் பெயர் வாட்சன்?! சரி, இது வெடிகுண்டு அல்ல, ஆனால் குறைந்தபட்சம் இங்கே ஒரு உறவு இருக்கிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் அவர் தன்னை வாட்சன் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை. அவன் அவள் தந்தையா? ஜல்லிக்கட்டு காதலா? நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்! மேலும், ரஸ்ஸல் வீட்டிற்கு வெளியே ஒரு மர்மப் பெண்ணுடன் சமையல்காரரான பௌடின் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தார்! உண்மையில் இதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. இது பின்னர் முக்கியமானதாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் போகலாம் என்று தோன்றுகிறதா?
வான் ரிஜினின் இளைய பட்லர், ஜான் (பழைய புரூக்ளின் உச்சரிப்பு கொண்ட ஜேம்ஸ் ஃபிராங்கோ-இஷ்), அவர் வைத்திருக்கும் ஒரு ரகசியமும் உள்ளது. அன்று அவரது தினசரி இடைவேளையில், அவர் இறந்த தனது தாயின் கல்லறையில் மலர்கள் வைக்க வெளியே செல்கிறார். அவரது தாயார் பாதிக்கப்பட்டவர் பெஷ்டிகோ தீ 1871 ஆம் ஆண்டு விஸ்கான்சினை அழித்த காட்டுத் தீ, 1871 இல் அவரது தாயார் தனது சகோதரியைப் பார்க்கச் சென்றபோது, தனது தாய் பிரச்சினைகளுடன் பணிப்பெண்ணான பிரிட்ஜெட் அவரைப் பின்தொடர்ந்து கல்லறைக்குச் செல்கிறார், அங்கு யாருக்கும் நினைவில் இல்லாத நெருப்பைப் பற்றிய இந்த சுருக்கமான வரலாற்றுப் பாடத்தை அவளுக்குச் சொல்கிறார். கிரேட் சிகாகோ தீ ஏற்பட்ட அதே நாளில் இது நடந்தது. அவன் வேறொரு பெண்ணுக்கு பூக்களைக் கொண்டு வருகிறான் என்று நினைத்து பொறாமை கொண்டாள், அவள் ஜான் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தாள், மேலும் அவன் அவளிடம் தன் தாய் மட்டுமல்ல, அவனது தந்தையின் மரணம் பற்றியும், இப்போது உலகில் அவர் எப்படி தனியாக இருக்கிறார் என்றும் அவளிடம் கூறுகிறார்.
இப்போது, நியூபோர்ட்டில், இதுவரை இல்லாத மிகப்பெரிய ஹிஜிங்க்கள். எல்லாவற்றின் கேலிக்கூத்துக்குள் நுழைவதற்கு முன், நியூபோர்ட்டில் ஜான் ஆடம்ஸின் ஆச்சரியமான வருகையை முதலில் குறிப்பிடுவோம். எபிசோடின் தொடக்கத்தில் ஆஸ்கரும் ஜானும் பிரிந்ததாகத் தோன்றியது, கிளாடிஸ் ரஸ்ஸலை வெல்ல முயற்சிக்கும் ஆஸ்கரின் திட்டங்களுக்கு ஜான் தனது மறுப்பைத் தெரிவித்தார். ஆனால் ஜான் தனது சொந்த விளையாட்டில் ஆஸ்காரை வெல்ல முயற்சிக்கிறார், ரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் வசீகரமான கிளாடிஸுக்கு தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். இது வஞ்சகமானது, நிச்சயமாக, அது எப்படி விளையாடுகிறது என்பதைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளோம், இந்த ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் இந்த பணக்கார இளம் பெண்ணின் திருமணத்திற்கு போட்டியிடுகிறார்கள். (இந்த 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தாடி சண்டை 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பார்வையில் தவறாக உணர்கிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்வோம்.) இந்த நிகழ்ச்சியில் நிறைய சதி புள்ளிகள் உள்ளன, ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து வருவதை நாம் காணலாம், ஆனால் இது அவற்றில் ஒன்று அல்ல.
இப்போது கிராண்ட் ஃபைனலுக்கு, எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாம்ப்ஷெல் தருணம், ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து வருவதை நான் பார்த்தேன், ஆனாலும் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். Mr. McAllister மற்றும் Mrs. Russell ஆகியோர் உறவை வளர்த்துக் கொண்டனர், மேலும் அவர் திருமதி ஆஸ்டரின் புதிதாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட வீட்டைக் குறிப்பிடும்போது, திருமதி. ரஸ்ஸல் மற்றும் அரோரா ஃபேனை அங்கு அழைத்து வர அவர் ஒரு திட்டத்தை வகுத்தார். நியூபோர்ட் வந்து சில நாட்களுக்கு. அவர் ஆஸ்டரின் பட்லரிடம் சிறிது பணத்தை நழுவவிட்டு அவர்களை மாளிகையில் அனுமதிக்கிறார், அவர்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டிருக்கையில், அவரது குதிரை மிஸஸ். ஆஸ்டரின் முன் கதவுக்கு க்ளாப்-க்ளாப்-க்ளாப் வருகிறது! அவள் ஒரு நாள் முன்னதாக வந்துவிட்டாள், அவள் வீட்டில் அன்பு இல்லாத ஒரு பெண்ணான திருமதி ரஸ்ஸலைப் பார்த்தால், தலைகள் உருளும். எனவே, மெக்அலிஸ்டரும் பட்லரும் அவர்கள் நினைக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரே காரியத்தைச் செய்கிறார்கள், பெர்தாவை பின் கதவிலிருந்து வெளியேற்றுகிறார்கள். இந்தக் காட்சியில் உள்ள எடிட்டிங் பதட்டம் நிறைந்தது, அதே போல பெர்தாவின் மூச்சுத் திணறல் மற்றும் பீதி, சமூகத்தின் இறுதி ராணி தேனீயின் வீட்டில் அவள் அழைக்கப்படாமல் பிடிபடுவாள். அவள் உண்மையில் பின் கதவைத் தூக்கி எறிந்ததால், இந்த நேரத்தில், மாலை உணவைத் தயாரிக்கும் கோழி பறிப்பவர்களை விட அவள் சிறந்தவள் அல்ல என்பதை அவள் உணர வைக்கிறது. பெர்த்தா சமுதாய ஏணியில் ஏறத் தயாராக இருந்தாள், ஆனால் திருமதி ஆஸ்டர் அதைத் தன் பின்னால் இழுத்தாள்.
மேசியின் நன்றி தின அணிவகுப்பை எங்கே ஸ்ட்ரீம் செய்வது