இதயத்தில் ஒரு மர்மம் உள்ளது HBO ‘கள் டிராகன் வீடு இந்த குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தின் 'கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்' என்ற பழமொழியை யார் வெல்வார்கள் என்பதற்கும் இதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மாறாக அது நடிகையுடன் தொடர்புடையது சோனோயா மிசுனோ இன் செயல்திறன். நான் கேட்கும் போது எல்லோருக்காகவும் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்: மைசாரியாவின் உச்சரிப்பில் என்ன நடக்கிறது டிராகன் வீடு ?!?
பேக்கர்கள் எந்த சேனலில் இருக்கிறார்கள்
சோனோயா மிசுனோ ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் நடிகை, ஆங்கிலம், அர்ஜென்டினா மற்றும் ஜப்பானிய வம்சாவளியைக் கொண்டவர். அவரது கதாப்பாத்திரம் மைசாரியா லைஸ் என்ற கற்பனைத் தீவில் இருந்து அதன் இன்ப வீடுகள் மற்றும் சீரழிவுக்கு பெயர் பெற்றது. நிஜ வாழ்க்கையில், மிசுனோ சரியான ஆங்கில உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார் மற்றும் மற்ற திரைப் பாத்திரங்களில் அமெரிக்க உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்தினார். மிஸுனோவின் மைசாரியாவின் பதிப்பு பேசும்போது, ஜமைக்காவின் உச்சரிப்பின் மோசமான அபிப்பிராயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானதாகத் தோன்றினாலும், அவள் எந்த வகையான உச்சரிப்பைப் பாதிக்கிறாள் என்பதை அறிய இயலாது. இதுவரை கதையால் மிகவும் மோசமாகப் பின்தங்கிய ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு இது ஒரு கவனச்சிதறல் தேர்வாகும்.
மைசாரியாவின் வினோதமான உச்சரிப்புக்கு நல்ல காரணம் உள்ளதா? டிராகன் வீடு ? ஜார்ஜ் ஆர்.ஆர். மார்ட்டினின் உலகில் லைஸ் மக்கள் ஒரு வித்தியாசமான பாடோயிஸைக் கொண்டிருக்க வேண்டுமா? உலகைக் கட்டியெழுப்பும் இந்தத் தேர்வுக்கு ஏதேனும் நியாயம் உள்ளதா?
டிராகன் வீடு நிகழ்வுகளுக்கு சுமார் 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடைபெறுகிறது சிம்மாசனத்தின் விளையாட்டு மற்றும் HBO இரண்டு தொடர்களையும் இணைக்க முயற்சி எடுத்துள்ளது. இரும்பு சிம்மாசனம் போன்ற சில விஷயங்கள், ஜார்ஜ் ஆர்.ஆர். மார்ட்டினின் புத்தகங்களில் உள்ள விளக்கத்தை ஒரே நேரத்தில் சிறப்பாக பிரதிபலிக்கும் வகையில் மாற்றப்பட்டுள்ளன. மற்ற இடங்களில், BIPOC நடிகர்களைக் கருத்தில் கொள்ள நிகழ்ச்சி தேர்வு செய்துள்ளது, வாசகர்கள் படிக்கும் போது வெள்ளை நிறத்தில் நடிக்கலாம். உதாரணமாக, கோர்லிஸ் வேலரியோனை (ஸ்டீவ் டூசைன்ட்) ஒரு கறுப்பின வலேரியனாக மாற்றுவது நேர்மையாக ஒரு தேர்வாகும், இது அவரையும் அவரது குடும்ப முன்னேற்றத்தையும் மறுக்கும் வெள்ளை டிராகன் பிரபுக்கள் மீதான அவரது கதாபாத்திரத்தின் பொறாமைக்கு கூடுதல் பரிதாபத்தை சேர்க்கிறது. செர் கிறிஸ்டன் கோலின் (ஃபேபியன் ஃபிராங்கல்) பின்னணியை டோர்னிஷாக நிறுவுவதன் மூலம் அவரைப் பற்றி விரிவாகக் கூறுவது பாத்திரத்தின் வெளியாட் நிலையை வலியுறுத்துகிறது.
ரிவர்டேல் எபிசோட் 4 ஐ பார்க்கவும்
முதல் பார்வையில், Mizuno வார்ப்பு அதே அளவு சேர்க்கிறது;, ஆனால் அது கரீபியன் patois போல் என் காதுகளுக்கு ஒலிக்கும் அவரது உச்சரிப்பு மூலம் செயல்தவிர்க்க அச்சுறுத்துகிறது. ஒரு அழகிய தீவில் பாலியல் அடிமைத்தனத்தில் கதை தொடங்கும் ஒரு நபராக, இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் வாதிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்? மேலும் இந்த தீவு லைஸ் என்று அழைக்கப்படுவதால் நமது உலகின் பிரெஞ்ச் மொழிக்கும் தொடர்பு இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்?? உங்களுக்கு தெரியும்...ஃப்ளூர் டி லைஸ் மற்றும் அதெல்லாம். இது ஒரு பிரெஞ்சு காலனித்துவ உச்சரிப்பு? ஆனால் இந்த படித்த ஜார்ஜ் ஆர்.ஆர். மார்ட்டின் ரசிகருக்கு இது இன்னும் புரியவில்லை. லைஸிலிருந்து நாங்கள் இதுவரை சந்தித்த யாருக்கும் இது போன்ற பிராந்திய உச்சரிப்பு இல்லை.
இல் சிம்மாசனத்தின் விளையாட்டு , லைஸின் இரண்டு கதாபாத்திரங்களை நாங்கள் சந்தித்தோம், அவர்களும் மைசாரியாவைப் போலவே அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டனர். லார்ட் வாரிஸ் (கான்லெத் ஹில்), யூனுச், ஸ்பைடர் மற்றும் மாஸ்டர் ஆஃப் விஸ்பர்ஸ், சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒரு மந்திரவாதிக்கு விற்கப்பட்டார், அவர் ஒரு இரத்த மாய சடங்குக்காக அவரை வார்ப்பு செய்தார். அவர் ஏழு ராஜ்யங்களில் முதன்மையான உளவாளி மாஸ்டராக மாறுவார். டோரியா, சீசன்கள் 1 மற்றும் 2 இல் டேனெரிஸின் பணிப்பெண் கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ், நாம் சந்தித்த மற்ற Lysene பாத்திரம். அவள் சிறுவயதில் இன்ப வீடுகளுக்கு விற்கப்பட்டாள், பின்னர் தன் டோத்ராக்கி கணவனை எப்படி மகிழ்விப்பது என்பதை அறிய டேனெரிஸுக்கு பரிசளிக்கப்பட்டாள். நிகழ்ச்சியில், டோரியா டெனெரிஸைக் காட்டிக் கொடுத்தார், இருப்பினும் அவர் புத்தகங்களில் சிவப்பு கழிவுகளில் இறந்தார்.
மைசாரியா லைசென் என்பதைத் தவிர வாரிஸ் மற்றும் டோரியாவுடன் நிறைய பொதுவானது. மூன்று கதாபாத்திரங்களும் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டன, மேலும் மூவரும் வெஸ்டெரோஸின் பிரபுக்களுக்கு மிகவும் தேவையான இன்டெல்லை வழங்குவதில் மிகவும் திறமையானவர்கள். மைசாரியா இறுதியில் ஸ்பை மாஸ்டராக மாறுவார். எனவே மைசாரியா பேசாதபோது, வாரிஸ் மற்றும் டோரியா பொதுவான மொழியை சரியான பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பில் பேசுவது வித்தியாசமானது.
புதிய நிகழ்ச்சிகள்
இப்போது நீங்கள் பேச்சு முறைகள் பல நூற்றாண்டுகளாக மாறுகின்றன என்றும், மைசாரியா பொது மொழியில் வாரிஸ் அல்லது டோரியாவைப் போல சரளமாக இருக்க முடியாது என்றும் வாதிடலாம். ஆனால் அவர்கள் லைஸில் ஹை வாலிரியன் என்ற பாஸ்டர்டைசேஷன் பேசுகிறார்கள், எனவே அவரது உச்சரிப்பு நம் காதுகளுக்கு அடையாளம் காணக்கூடிய கரீபியனை விட டார்காரியன்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசும் மந்திர மொழிக்கு நெருக்கமாக ஒலிக்க வேண்டும். (சரியா??)
மொழி ஆலோசகர்கள் இருக்கலாம் டிராகன் வீடு மைசாரியா பேசும் உச்சரிப்பில் ஹை வாலிரியன் ஒலிகளை தலைகீழாக வடிவமைத்தார். ஒருவேளை எல்லோரும் இந்தத் தேர்வைப் பற்றி நன்றாக உணரலாம்! இருப்பினும், மைசாரியாவின் உச்சரிப்பு நிச்சயமாக ஏ தேர்வு, இது ஒரு மூலதனம் 'C', மற்றும் தொடர் செல்லும்போது இது நமக்குப் பழகிவிடுமா என்று நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.