சியான் ஹெடர் முதல் வரைவை எழுதும் போது அறிந்திருந்தார் வால் உரையாடலை மாற்ற வேண்டும் என்று. நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையை எழுதும்போது அல்லது ஒரு வரியை எழுதும்போது, நீங்கள் உங்கள் ஸ்கிரிப்டைக் கேட்பதைப் போலவே இருக்கிறீர்கள் என்று ஹெடர் RFCBயிடம் கூறினார். ஒரு எழுத்தாளராக, என் கதாபாத்திரங்களின் குரல்களை என் தலையில் கேட்கிறேன். ஆனால் ஹெடரின் நான்கு முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் மூன்று அவரது வயது நாடகத்தில் கேட்கப்படவே இல்லை.
நடிகர்கள் Marlee Matlin , Troy Kotsur மற்றும் Daniel Durant-இவர்கள் மாசசூசெட்ஸ் கடற்கரையில் மீன்பிடி தொழிலை நடத்தும் காதுகேளாத குடும்பமாக நடிக்கிறார்கள்-அதற்கு பதிலாக அமெரிக்க சைகை மொழி மூலம் பார்க்கப்படும். இந்த வார்த்தைகளை நான் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டேன், நான் அவற்றைப் பார்ப்பேன் என்று நான் முழுமையாக பதிவு செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை, ஹெடர் கூறினார். உங்கள் எண்ணங்கள் அல்லது உணர்ச்சிகளின் இந்த காட்சி வெளிப்பாட்டைப் பார்ப்பது மிகவும் உற்சாகமான செயலாகும்.
வால் , இது திரையரங்குகளில் திறக்கப்படும் ஆப்பிள் டிவி+ இன்று, 2014 இல் வெளிவந்த பிரெஞ்சு மொழித் திரைப்படத்தின் ரீமேக் ஆகும் மேஷம் குடும்பம் , பண்பாட்டு ரீதியாக காது கேளாத பெற்றோர் மற்றும் காதுகேளாத சகோதரருக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றும் ஒரு செவித்திறன் டீனேஜ் பெண்ணின் கதையை இது கூறுகிறது. (CODA என்பது காது கேளாத பெரியவர்களின் குழந்தை என்பதைக் குறிக்கிறது.) பிரெஞ்சு திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் ஆங்கில மொழி ரீமேக் பற்றி ஹெடரை அணுகியபோது, அவர் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டார் - மேலும் அவர் படத்தைத் தானே உருவாக்க முடியும் என்று அவர் உணர்ந்த விதங்களில் ஆர்வமாக இருந்தார். பிரெஞ்சு திரைப்படத்தில், கேட்கும் பாத்திரமான ரூபி மீது அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டதாக நான் உணர்ந்தேன், ஹெடர் விளக்கினார். அந்தக் கதாபாத்திரங்களை உண்மையில் முப்பரிமாணமாக்கி, அவர்களின் காது கேளாமையால் வரையறுக்கப்படாமல், குடும்பத்தின் மற்றவர்களை உருவாக்க ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது.
ஹெடர் பிரெஞ்சு திரைப்படத்தின் சர்ச்சைக்குரிய தேர்வுகளை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை: இரண்டு முன்னணி காது கேளாத கதாபாத்திரங்கள் கேட்கும் நடிகர்கள் மற்றும் சில ஆர்வலர்களால் நடித்தனர். உணர்ந்தேன் , அவர்களின் காது கேளாத தன்மையை நகைச்சுவையின் ஒரு புண்படுத்தும் ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தினர். ஆரம்பத்திலிருந்தே, திரைப்படம் தயாரிக்கப்படாமல், கேட்கும் நடிகர்களைக் கொண்டு தயாரிக்கப்படுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் என்று ஹெடர் கூறினார்.
புட்லாக்கர் எப்படி கிறிஞ்ச் கிறிஸ்துமஸ் திருடியது
படத்தை உருவாக்க ஹெடர் உடன் பணியாற்றிய நிதியாளர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. எல்லோரும் படகில் இருந்தார்கள் என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், இயக்குனர் பெருமூச்சுடன் கூறினார். பணத்திற்கு பொறுப்பானவர்கள் பெரிய நட்சத்திரங்களை விரும்பினர் மற்றும் அதிகம் அறியப்படாத காது கேளாத நடிகர்களை நடிக்க வைப்பது மிகவும் பெரிய ஆபத்து என்று கருதினர். 1986 ஆம் ஆண்டுக்கான ஆஸ்கார் விருதை வென்ற ஒரே காது கேளாத நடிகர் மார்லி மாட்லின். ஒரு சிறிய கடவுளின் குழந்தைகள் , மற்றும் அவரது சொந்த உரிமையில் ஒரு மறுக்க முடியாத நட்சத்திரம் - நடிகர்களுடன் சேர்ந்தார் மற்றும் காது கேளாத பாத்திரங்களுக்கு கேட்கும் நடிகர்களை அமர்த்தினால் தயாரிப்பை விட்டு வெளியேறுவதாக அச்சுறுத்தினார். மாட்லின் சமீபத்திய பேட்டியில் கூறினார் டெய்லி பீஸ்ட் , நான் நிதானமாகச் சொன்னேன், ‘நீங்கள் செய்தால், நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
இடமிருந்து: கோடாவில் டேனியல் டுரான்ட், மார்லி மாட்லின் மற்றும் ட்ராய் கோட்சுர்.புகைப்படம்: Apple TV+
ஹெடர் கூறுகையில், காது கேளாதோர் சமூகத்தில் எத்தனை திறமைகள் இருந்தது என்பதை நாங்கள் ஆட்களை தேர்வு செய்ய ஆரம்பித்தவுடன் மறுக்க முடியாது. இந்த ஆடிஷன்களை ஸ்டுடியோ நிர்வாகிகள் மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள் முன் வைத்துவிட்டு, ‘இந்த நடிகர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள் என்று பாருங்கள். இந்த திறமையை நீங்கள் பயன்படுத்தாவிட்டால் நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாளாக இருப்பீர்கள்?'
ஜாக்கி ரோஸ்ஸியாக மாட்லினுடன்-ஓரளவு நாசீசிஸ்டிக் முன்னாள் அழகு ராணி-ஹெடர் கோட்சூரை அவரது திரையில் கணவராக நடித்தார், ஃபிராங்க், நகைச்சுவை உணர்வுடன் மகிழ்ச்சியுடன் நறுமணமுள்ள மீனவர், மற்றும் டூரன்ட் அவர்களின் விரைவான, பெருமைமிக்க 20-வது நபர். மகன், லியோ. பிறப்பிலேயே காது கேளாதவர்களாக இருந்த கோட்சூர் மற்றும் டுரண்ட் இருவரும் இதற்கு முன்பு ஸ்டீபன் சாச்ஸின் டெஃப் வெஸ்ட் தியேட்டர் தயாரிப்பில் அப்பா-மகனாக நடித்துள்ளனர். சைரானோ . கூடவே லாக் & கீ ரோஸ்ஸியின் கேட்கும் மகளாக எமிலியா ஜோன்ஸ் நடித்தார், ரூபி - பாடுவதில் ஆர்வம் கொண்ட ஒரு வழக்கமான டீன் ஏஜ் - நடிகர்கள் ஒரு குடும்பமாக மாறினார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட ஹெடர், உண்மையான வேதியியல்-மக்கள் ஒருவரையொருவர் பிணைத்து தெரிந்துகொண்டு ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும்போது-உங்களால் உண்மையில் ஒரு இயக்குனராக உருவாக்க முடியாத ஒரு தற்காலிகமான விஷயம்.
மயில் மீது மஞ்சள் கல் உள்ளது
ஜோன்ஸ் மற்றும் ஹெடர் இருவரும் தயாரிப்பிற்காக ASL கற்றுக்கொண்டனர், மேலும் ஹெடர் சந்தேகித்தபடி, உரையாடலில் மாற்றங்கள் அவசியம். எனது ASL மாஸ்டர்கள் அலெக்ஸாண்ட்ரியா வைல்ஸ் மற்றும் ஆன் டோமசெட்டி, ஹெடர் கூறினார். நானும் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவும் மேஜையின் குறுக்கே அமர்ந்து ஸ்கிரிப்ட் மூலம் வரிக்கு வரியாகச் சென்றோம், அவள் என்னிடம் மீண்டும் கையெழுத்திடுவாள். பின்னர் நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதித்தோம். ‘உன் எண்ணம் இதுதானா?’ என்று அவள் சொல்வாள், ஒரு வரி எழுதுவதற்குப் பல வழிகள் இருப்பதைப் போல, அதையே கையெழுத்திடவும் பல வழிகள் உள்ளன. நான் ASL இன் தாளங்களுக்குள் நுழைந்துகொண்டிருந்தேன்—ஒரு நகைச்சுவையானது பேசப்படும் பஞ்ச் வசனத்திற்கு மாறாக எவ்வாறு பார்வைக்கு வேலை செய்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டேன்.
திரைப்படத்தில் ஹெடருக்கு பிடித்த சைகை மொழி நகைச்சுவை? ‘ட்வாட் அப்பளம்!’ என்பதற்கான அடையாளம் இது ட்வாட், பின்னர் அப்பளம். (இந்த கட்டத்தில், ஹெடர் எனக்கு ஜூம் மீது ட்வாட் மற்றும் வாப்பிள் ஆகிய இரண்டிற்கும் அறிகுறிகளை விளக்கினார்.) அது வெளிப்படையாக ஒரு ட்வாட், அது வெளிப்படையாக ஒரு வாப்பிள்!
கோடாவில் எமிலியா ஜோன்ஸ் (வலது) மற்றும் ஃபெர்டியா வால்ஷ்-பீலோவை சியான் ஹெடர் இயக்குகிறார்.புகைப்படம்: மார்க் ஹில் / ஆப்பிள் டிவி+
வால் 2021 சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழாவில் பரவலான பாராட்டைப் பெற்றது, திருவிழாவின் யு.எஸ். கிராண்ட் ஜூரி பரிசு மற்றும் ஹெடருக்காக யு.எஸ். டிராமாடிக் பிரிவில் சிறந்த இயக்குனர் உட்பட நான்கு விருதுகளை வென்றது. இது ஒரு திருவிழா கையகப்படுத்தல் சாதனையை உருவாக்கியது, ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்கு மில்லியனுக்கு விற்கப்பட்டது. ஆனால் அனைத்து பாராட்டுக்களும் இருந்தபோதிலும், ஹெடருக்கு தனது திரைப்படத்தை நேரலை பார்வையாளர்களுடன் பார்க்கும் வாய்ப்பு சமீபத்தில் வரை கிடைக்கவில்லை - மாசசூசெட்ஸின் குளோசெஸ்டரில், படம் நடக்கும் கடலோர மீன்பிடி நகரத்தில் ஒரு திரையிடலில். (மாசசூசெட்ஸைச் சேர்ந்த ஹெடர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதும் வெகு தொலைவில் இல்லை.) எனக்கு, இந்த பெரிய உருளும் சிரிப்புகளை ஆரம்பத்தில் கேட்டதுதான் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி. படத்தைப் பார்த்தேன் என்று சொல்லும் போது, ‘நான் மிகவும் அழுதுவிட்டேன்!’ என்று எப்பொழுதும் என்னிடம் சொல்வதெல்லாம், ‘நீ சிரித்தாயா?’ என்பதுதான்.
இன்று இரவு திங்கள் இரவு கால்பந்து விளையாடும் கூகுள்
Gloucester இல் திரையிடல் மற்றும் சன்டான்ஸில் உள்ள விர்ச்சுவல் பிரீமியர் ஆகிய இரண்டிலும், ஓப்பன் கேப்ஷன்கள் கொடுக்கப்பட்டன - அதாவது சைகை மொழி காட்சிகளின் போது மட்டும் அல்ல, எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும் தலைப்புகள். [க்ளூசெஸ்டர் திரையிடலுக்கான] விருந்தினர் பட்டியலை தனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்றும், காது கேளாதவர்கள் யாரும் இருப்பார்கள் என்று நினைக்கவில்லை என்றும், ஆனால் எப்படியாவது திரைப்படத்திற்குத் திறந்த தலைப்பைக் கொடுத்ததாகவும் ஹெடர் நினைவு கூர்ந்தார். மேலும் அவள் செய்தது ஒரு நல்ல காரியம். காது கேளாதவராக இருந்த இந்த மனிதர் திரைப்படத்திற்குப் பிறகு என்னிடம் வந்தார், அவர் மிகவும் நன்றியுள்ளவராக இருந்தார், ஹெடர் கூறினார். அவர், 'நான் ஒருபோதும் தியேட்டருக்குச் செல்வதில்லை, ஏனென்றால் அந்தக் கண்ணாடிகளை நான் வெறுக்கிறேன் தலைப்புகளை வழங்கவும் காது கேளாதவர்களுக்காக] நீங்கள் அணிய வேண்டும். அவர்கள் பாதி நேரம் வேலை செய்யவில்லை, அவர்கள் என் கண்களை காயப்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் பயங்கரமானவர்கள். இதைச் செய்ததற்கு நன்றி, ஏனென்றால் நான் படத்தை விரும்பினேன், மேலும் அதில் கலந்துகொண்டது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
இந்தத் திரைப்படம் அதிகமான மக்களை [தங்கள் படங்களைத் திறக்க] ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன், ஹெடர் கூறினார். மாற்றுத் திறனாளிகள் மீது கவனம் செலுத்தும் ஒரு சமூகத்தை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம், மேலும் நீங்கள் அந்தச் சமூகத்துடன் ஈடுபடத் தொடங்கும் போது, அதை விட்டுவிடுவது எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பார்க்கும்போது அது குழப்பமடைகிறது. என் காது கேளாத நடிகர்களும் படக்குழு உறுப்பினர்களும் கண்களைச் சுழற்றி சிரிப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் - 'சரி, இது எங்கள் முழு வாழ்க்கையும்!' ராய்ட்டர்ஸ் சமீபத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது அந்த வால் அனைத்து யு.எஸ் மற்றும் யு.கே திரையரங்குகளிலும் திறந்த தலைப்புகளுடன் திரையிடப்படும். (பெரும்பாலான ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளில் உள்ளதைப் போலவே, தலைப்பு விருப்பம் Apple TV+ இல் எப்போதும் கிடைக்கும்.)
வால் 2016க்குப் பிறகு ஹெடரின் இரண்டாவது திரைப்படம் தல்லுலா , எலியட் பேஜ் மற்றும் அலிசன் ஜனனி நடித்த இருண்ட நகைச்சுவை. ஹெடர் மெதுவாக இருப்பதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை - அவர் சமீபத்தில் ஒட்டுமொத்தமாக கையெழுத்திட்டார் ஒப்பந்தம் ஆப்பிளுடன், தற்போது நெட்வொர்க்கின் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட ஆந்தாலஜி தொடருக்கான இணை-நிகழ்ச்சியாளராக பணியாற்றுகிறார் குட்டி அமெரிக்கா , மற்றும் விரைவில் நேரடி ஊனமுற்றோர் ஆர்வலர் ஜூடி ஹியூமனின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய புதிய ஆப்பிள் ஒரிஜினல் திரைப்படம். ஊனமுற்றோர் உரிமைகள் இயக்கம் பற்றிய நெட்ஃபிக்ஸ் ஆவணப்படத்தில் ஹெடர் முதலில் ஹியூமனின் கதையைக் கேட்டார். கிரிப் முகாம் , நிக்கோல் நியூன்ஹாம் மற்றும் ஜேம்ஸ் லெப்ரெக்ட் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது, மேலும் ஹியூமன் ஒரு கதாபாத்திரமாக ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் உடனடியாக ஆர்வலரின் நினைவுக் குறிப்பை வாங்கினார்.
Netflix இன் CRIP CAMP இல் ஜூடி ஹியூமன்.புகைப்படம்: நெட்ஃபிக்ஸ்
நான் புத்தகத்தை முடித்த தருணத்தில், நான் அவளுக்கு ஒரு குளிர் மின்னஞ்சல் எழுதினேன், ஹெடர் கூறினார், அடிப்படையில், 'இந்த புத்தகத்தில் என்ன நடக்கிறது? இது ஒரு திரைப்படமாக இருக்க முடியுமா?’ [அவரது குழு] என்னை அணுகி, ‘நாங்கள் உண்மையில் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளரை தேர்வு செய்கிறோம். இந்த செயல்முறையின் கடைசி 24 மணிநேரத்தில் இருக்கிறோம். ஜூடியை சந்திக்க வேண்டுமானால் இன்று ஐந்து மணிக்கு அவளைச் சந்திக்கலாம்.’ பிரபஞ்சமே நமக்காக வேலை செய்வது போல் உணர்ந்தேன். நான் ஜூடியை சந்தித்தேன், நாங்கள் உண்மையில் கிளிக் செய்து பிணைத்தோம்.
அலி ஸ்ட்ரோக்கர் தனது பாத்திரத்திற்காக டோனியை வெல்வதற்காக சக்கர நாற்காலியைப் பயன்படுத்திய முதல் நடிகர் என்று வதந்தி உள்ளது. ஓக்லஹோமா!- குழந்தையாக இருந்தபோது போலியோ நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதிக்கு சக்கர நாற்காலியைப் பயன்படுத்திய ஹியூமனாக நடிக்க பார்க்கப்படுகிறார். நடிப்பு வதந்திகள் குறித்து ஹெடர் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை, ஆனால் சமூகத்தில் உள்ளவர்களுடன் இதை உண்மையாக வெளியிடுவதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம் என்று உறுதியளித்தார். அவர் மேலும் கூறுகையில், நான் நிக் நோவிக்கியுடன் நிறைய உரையாடல்களில் ஈடுபட்டுள்ளேன் இயலாமை திரைப்பட சவால் , கேமராவிற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ளவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு தொகுப்பை உருவாக்க.
ஸ்டீவ் நீலத்தின் தடயங்களை எரிக்கிறார்
வால் வெட்கமின்றி நேர்மையானது, பார்வையாளர்களின் இதயத் துடிப்பை இழுக்கும் ஒரு முடிவுடன். சிலரால் இது ஒரு ஃபீல்-குட் திரைப்படம் என்று பெயரிடப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை, இது ஒரு பின்தங்கிய பாராட்டு போன்ற ஒரு சொற்றொடர், குறிப்பாக பெரிய ட்விட்டர் பின்தொடர்பவர்களைக் கொண்ட சுய-தீவிர திரைப்பட விமர்சகர்களிடமிருந்து வரும் போது. ஹெடர் இந்த வார்த்தை சில சமயங்களில் தரம் வாய்ந்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். உங்களின் சன்டான்ஸ் இண்டி ஃபிலிம்மேக்கர் க்ரெட் வேண்டும். ஓ இல்லை, 'ஃபீல்-குட்' திரைப்படங்கள் போல்... ஹால்மார்க் திரைப்படங்கள் ஃபீல்-குட் திரைப்படங்களா?
ஆனால் நாம் நன்றாக உணர வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஹெடர் தொடர்ந்தார். ஒரு மனித இனமாக நாங்கள் மிகவும் கடினமான ஒன்றரை வருடங்களைக் கடந்திருக்கிறோம். இணைப்பு மற்றும் குடும்பத்தைப் பற்றிய திரைப்படத்தைப் பார்க்க அனைவரும் ஏங்குகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன், அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறது. எனவே, அவர் முடித்தார், இது ஒரு கண்ணீரைத் தூண்டும் மற்றும் ஒரு நல்ல திரைப்படம் என்று நான் அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஏனென்றால் கதைகள் நம்மை குணப்படுத்துவது இப்போது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.