புதுப்பிப்பு (8/31/21, 2:00 p.m. ET): முதல் எபிசோடில் வசன வரிகள் தானாகவே தோன்றாது என்பதை நெட்ஃபிக்ஸ் அறிந்திருக்கிறது ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் மற்றும் சிக்கலை சரிசெய்யும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
நீண்ட காத்திருப்புக்குப் பிறகு, மேரி கோண்டோ மீண்டும் ஒரு புதிய நிகழ்ச்சியுடன் Netflix இல் வந்துள்ளார் ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் . இந்த நேரத்தில், கோண்டோ வெறுமனே இல்லை ஒழுங்குபடுத்துதல் அவரது முதல் நிகழ்ச்சியின் தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல. நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் குழப்பங்கள் குவியக்கூடும் என்பதால், வணிகங்கள் மற்றும் சமூக இடங்களைச் சேர்க்கும் வகையில் அவர் தனது வரம்பை விரிவுபடுத்தியுள்ளார். அங்குதான் மேரி கோண்டோ வருகிறார், அவளுடன் மகிழ்ச்சியைத் தூண்டும் முயற்சி மற்றும் உண்மையான முறையைக் கொண்டு வருகிறார்.
ஆனால் இடையே மற்றொரு பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது ஒழுங்குபடுத்துதல் மற்றும் ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் , மற்றும் அதற்கும் டிக்ளட்டரிங் செய்வதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. இது நிகழ்ச்சியின் வசனங்களுடன் தொடர்புடையது. மேரி கோண்டோ தனது ஹோஸ்டிங் பிரிவுகளுக்காக ஜப்பானிய மொழியில் பேசுகிறார், மேலும் வாடிக்கையாளர்களுடனான அவரது தொடர்புகளில் பெரும்பாலானவை மொழிபெயர்ப்பாளர் மேரி ஐடாவால் எளிதாக்கப்படுகின்றன. ஐடா கோண்டோவின் கூட்டாளியாகவும் இருந்தார் ஒழுங்குபடுத்துதல் , அவர்கள் மீண்டும் இணைவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம். இரண்டு நிகழ்ச்சிகளுக்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், வீட்டில் உள்ள பார்வையாளர்களான நீங்கள் ஆங்கிலம் அல்லாத அந்த பகுதிகளை எப்படி புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதில்தான் உள்ளது. வசனங்களைப் பற்றி பேசுவோம்!
ஸ்டீலர்ஸ் vs லயன்ஸ் லைவ் ஸ்ட்ரீம்
இருக்கிறது ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் ஆங்கிலத்தில் Marie Kondo உடன்?
பெரும்பாலும், ஆம். நிகழ்ச்சி அமெரிக்காவில் படமாக்கப்பட்டது, எனவே கோண்டோவின் வாடிக்கையாளர்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள். கோண்டோ சில சமயங்களில் ஆங்கிலம் பேசுவார், ஆனால் அவர் பெரும்பாலும் ஜப்பானிய மொழியில் தனது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறார் மற்றும் ஐடாவை மொழிபெயர்க்க வேண்டும். இருப்பினும், ஜப்பானிய மொழியில் மட்டுமே கொண்டோவுடன் ஹோஸ்டிங் பிரிவுகள் உள்ளன. எபிசோட் 1 அத்தகைய பிரிவில் தொடங்குகிறது. ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக நீங்கள் தொற்றுநோயைச் செலவழித்திருந்தால் தவிர, உங்களுக்கு வசன வரிகள் தேவைப்படும். அப்படியானால், உங்கள் தனிமைப்படுத்தலை நன்றாகப் பயன்படுத்துங்கள்!
ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளனவா ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் மேரி காண்டோவுடன்?
உள்ளன, ஆனால் அவர்கள் செய்ததை விட சற்று வித்தியாசமாக வேலை செய்கிறார்கள் ஒழுங்குபடுத்துதல் . அன்று ஒழுங்குபடுத்துதல் , ஜப்பானிய பகுதிகளுக்கான ஆங்கில வசனங்கள் இயல்புநிலை அமைப்பாகும். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், ஒரு எபிசோடில் பிளே செய்யுங்கள், ஜப்பானியப் பிரிவுகளில் வசனங்கள் இருந்தன, ஆங்கிலப் பகுதிகள் இல்லை.
ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் வசன வரிகளுக்கு எல்லாம் அல்லது ஒன்றுமில்லாத அணுகுமுறையை எடுக்கிறது—மட்டும், எபிசோட் 1ல் கவனிக்கப்பட வேண்டும். எபிசோடுகள் 2 மற்றும் 3ல் ஆங்கில வசனங்கள் தானாகவே தோன்றும். நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பித்தால் இது சற்று குழப்பமாக இருக்கும் ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் ஏற்கனவே வசன வரிகள் இயக்கப்படவில்லை.
Netflix இல் ஆங்கில வசனங்களை எவ்வாறு இயக்குவது
முதலில் நீங்கள் இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும் ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் , இல்லையெனில் கோண்டோ சொல்வதில் சிலவற்றை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்! உங்கள் உலாவியில், கீழ் வலது மூலையில் உள்ள பெட்டியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், அது ஒரு வார்த்தை பலூனில் உள்ள விசைப்பலகை போல் தெரிகிறது.
புகைப்படம்: நெட்ஃபிக்ஸ்
நீங்கள் மேலே ஸ்க்ரோல் செய்து ஆங்கில [CC] வசனங்களை இயக்க வேண்டும்.
இறக்க நேரமில்லை
புகைப்படம்: நெட்ஃபிக்ஸ்
அங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்—ஆங்கில வசனங்கள் அதனால் நீங்கள் எல்லா மகிழ்ச்சியையும் பெறலாம் ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் .
புகைப்படம்: நெட்ஃபிக்ஸ்
இந்த முறைக்கு ஒரு கேட்ச் உள்ளது, இருப்பினும்: ஆங்கிலப் பகுதிகளுக்கு ஆங்கில வசனங்களையும் பெறுவீர்கள். இப்போதைக்கு, உள்ளதைப் போல ஆன் மற்றும் ஆஃப் இடையே முன்னும் பின்னுமாக மாற வழி இல்லை ஒழுங்குபடுத்துதல் . அத்தகைய விருப்பம் சேர்க்கப்படுமா என்பதைப் பார்க்க RFCB Netflix ஐ அணுகியுள்ளது ஸ்பார்க்கிங் ஜாய் . ஆனால் ஏய் - இந்த வழியில் நீங்கள் மேரி கோண்டோவின் எந்த ஆலோசனையையும் தவறாகக் கேட்க மாட்டீர்கள். உண்மையில், அதைப் படிப்பதும் கேட்பதும் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள உதவும்!
இறந்த இளம் மற்றும் அமைதியற்ற நடிகர்கள்
[ புதுப்பிப்பு: வசனங்களுடனான இந்த வினோதம் எபிசோட் 1, தி ஜாய் ஆஃப் ஃபேமிலியை மட்டுமே பாதிக்கும். எபிசோடுகள் 2 மற்றும் 3 ஜப்பானியப் பிரிவுகளுக்கான வசனங்களை இயக்கத் தேவையில்லை.]
உங்கள் தொலைக்காட்சியில் Netflix வசனங்களை எவ்வாறு இயக்குவது
ஒவ்வொரு டிவி செட் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் அமைவு இடைமுகத்திற்கும் இது வித்தியாசமாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் ஆப்பிள் டிவி மூலம் நெட்ஃபிளிக்ஸைப் பார்த்தால், வசன மெனுவைக் கொண்டு வர கீழ் திசை பொத்தானை அழுத்தவும், பின்னர் நீங்கள் ஆங்கிலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இது மற்ற இடைமுகங்களுக்கும் வேலை செய்யக்கூடும், ஆனால் உங்கள் குறிப்பிட்ட தொலைக்காட்சி அல்லது ஸ்ட்ரீமிங் அமைப்பிற்கான (Roku, Fire Stick, முதலியன) கூகிள் வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவது மதிப்புக்குரியது.