சப்ஸ் வெர்சஸ் டப்ஸ் விவாதம் மீண்டும் முழு வீச்சில் உள்ளது, இதற்கு நன்றி நெட்ஃபிளிக்ஸ் மிகவும் பிரபலமானது ஸ்க்விட் விளையாட்டு . இந்த நிகழ்ச்சி - 2021 இன் பெரும் பேஸ்புக் செயலிழப்பை ஏற்படுத்தியது, கொரிய இணைய வழங்குநர் ஒருவர் நெட்ஃபிக்ஸ் மீது போக்குவரத்து மற்றும் சீரற்ற முறையில் ஆயிரக்கணக்கான அழைப்புகளைப் பெறுவது பற்றிய காட்டுக் கதை - இது ஏற்கனவே ஆன்லைனில் பரவலாக விவாதிக்கப்பட்ட தலைப்பு, ஆனால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு விவாதம் முழு வீச்சில் உள்ளது. எனவே, பார்ப்பது நல்லது ஸ்க்விட் விளையாட்டு சப்பெட், டப்பிங், அல்லது மூடிய தலைப்புடன்? எங்களால் உறுதியான பதிலைச் சொல்ல முடியாது, ஆனால் நெட்ஃபிளிக்ஸை எவ்வாறு இயக்குவது மற்றும் பெரும்பாலான கொரிய மொழி பேசுபவர்கள் பரிந்துரைக்கும் விருப்பத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு நிச்சயமாக வழிகாட்ட முடியும்.
டிக்டோக் பயனர் ஒருவர் நிகழ்ச்சியில் நெட்ஃபிக்ஸ் வசனங்களை விமர்சித்து ஒரு வீடியோவை இடுகையிட்ட பிறகு பேச்சு தொடங்கியது, அதை அவர் தவறாக அழைத்தார். இடுகையின் படி, இந்தத் தொடர் ஹான் மின்-இயோனின் கேங்க்ஸ்டர் கதாபாத்திரத்தை கருத்தடை செய்கிறது மற்றும் ககன்புவின் அர்த்தத்தை தவறாக விளக்குகிறது. மறுபுறம், ஒரு ட்விட்டர் பயனர் இதை தவறான தகவல் என்று மேற்கோள் காட்டி, மூடிய தலைப்பு விருப்பத்தை முடக்கினால் வசனங்கள் சிறப்பாக இருக்கும் என்று கூறினார். அதனால், ஸ்க்விட் விளையாட்டு எந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்பதில் ரசிகர்கள் நியாயமான குழப்பத்தில் உள்ளனர்.
சப்ஸ் முதல் டப்கள், சிசி மற்றும் அதற்கு அப்பால், பார்ப்பதன் நுணுக்கங்கள் இங்கே ஸ்க்விட் விளையாட்டு ஆங்கில மொழியில்.
உன்னால் பார்க்க முடியுமா ஸ்க்விட் விளையாட்டு ஆங்கில டப்பிங் உடன்? எப்படி பார்க்க வேண்டும் ஸ்க்விட் விளையாட்டு ஆங்கில மொழி பெயர்ப்புடன்:
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால் ஸ்க்விட் விளையாட்டு எந்த ஆங்கில வசனங்களுடன், நிகழ்ச்சியின் ஆங்கிலத்தில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட பதிப்பை Netflix வழங்குகிறது. இது மிகவும் எளிதான சுவிட்ச். நீங்கள் திரையில் வட்டமிட வேண்டும், மேலும் திரையின் கீழ் இடதுபுறத்தில் மேற்கோள் பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்னர், ஆடியோவின் கீழ், ஆங்கிலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
டிஸ்னி பிளஸ் எந்த நேரத்தில் தொடங்கப்படும்
புகைப்படம்: நெட்ஃபிக்ஸ்
நீங்கள் இன்னும் வசனங்களுடன் பார்க்கலாம். இந்த நிகழ்ச்சி ஆங்கிலம் மற்றும் கொரிய மூடிய தலைப்புகளுடன் ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழிகளையும் வழங்குகிறது. வசன வரிகளுக்கும் மூடிய தலைப்புகளுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், அது என்ன, எந்த விருப்பம் சிறந்தது என்பதைக் கண்டறிய இன்னும் கொஞ்சம் கீழே உருட்டவும்.
கண்காணிக்க படுகிறது ஸ்க்விட் விளையாட்டு ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது மதிப்புள்ளதா?
இந்த விவாதம் உண்மையில் தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கு வரும் ஒன்றாகும். பொதுவாக, சப்ஸ் தரப்புக்காக எல்லோரும் அதிகம் வாதிடுகிறார்கள், வெளிநாட்டு உள்ளடக்கத்தைப் பார்ப்பது அதன் தூய்மையான, திருத்தப்படாத வடிவத்தில் சிறந்தது என்று கூறுகிறார்கள். Netflix இன் வசன சிக்கல்களுக்கு நன்றி, ஒருவேளை டப் சிறப்பாக இருக்கலாம். அப்படியா?
இல்லை! சப்டைட்டில் பிரச்சனைகள் இருந்தாலும், டப்பிங் சீராக உள்ளது என்று சமூக வலைதளங்களில் மக்கள் இன்னும் கூறி வருகின்றனர் மோசமான .
கொரிய மொழியில் ஸ்க்விட் விளையாட்டுகளைப் பாருங்கள்! இது சிறப்பாக உள்ளது. ஆங்கில டப் மிகவும் குப்பை
- ஜே ஏ எஸ் பி ஈ ஆர் (@ஜாஸ்பர் டால்பின்) அக்டோபர் 4, 2021
cw இல் அனைத்து அமெரிக்கர்கள்
ஸ்க்விட் விளையாட்டின் ஆங்கில மொழி மிகவும் மோசமாக உள்ளது, PPL அதை எப்படி பார்ப்பது
— ரெஜி x2 (@secretreggie) அக்டோபர் 1, 2021
இருப்பினும், வசனங்களைப் படிப்பதில் சிரமம் உள்ளவர்களுக்கு, ஆங்கில டப் ஒரு சாத்தியமான விருப்பமாகும். ஆனால் CC மற்றும் வசனங்களைப் பற்றி என்ன - வித்தியாசம் உள்ளதா, எது சிறந்தது?
ஆங்கில வசனங்களுக்கும் ஆங்கில மூடிய தலைப்புகளுக்கும் (CC) வித்தியாசம் உள்ளதா? வசனங்கள் அல்லது ஆங்கில CC சிறந்ததா?
நிகழ்ச்சிக்கான ஆங்கில வசனங்களுக்கும் ஆங்கில CCக்கும் பெரும் வித்தியாசம் உள்ளது. நீங்கள் ஆங்கில CC பதிப்பைப் பார்த்தால் - இது பொதுவாக தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கப்படும் விருப்பமாகும் - நீங்கள் முக்கியமாக தொடரின் டப்பிங் பதிப்பைப் பார்க்கிறீர்கள். ஆங்கில சிசி என்பது காது கேளாதவர்கள் அல்லது செவித்திறன் இல்லாதவர்களுக்கானது மற்றும் பொதுவாக தானாக உருவாக்கப்படும். இந்த விஷயத்தில், அவை அனைத்தும் நிகழ்ச்சியின் டப்பிங் பதிப்பிலிருந்து தானாக உருவாக்கப்பட்டவை.
ப்ரோங்கோ விளையாட்டு என்ன நேரம்
வசனங்கள், மறுபுறம், நிகழ்ச்சி என்ன சொல்கிறது என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும். அவை அனைத்தும் இன்னும் சரியாக இல்லை என்றாலும், அவை ஆங்கில சிசியை விட குறைந்தபட்சம் சிறந்தவை.
பார்க்க சிறந்த வழி எது ஸ்க்விட் விளையாட்டு ஆங்கிலத்தில்?
மேலே உள்ளவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, நீங்கள் பார்க்குமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம் ஸ்க்விட் விளையாட்டு ஆங்கில வசனங்களுடன். மொழிபெயர்ப்பு சற்று கடினமானதாக இருக்கலாம், ஆனால் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு இது சிறந்த வழி (கொரிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதைத் தவிர). ஆங்கில வசனங்களுடன் பார்க்க, நீங்கள் மீண்டும் பேச்சு குமிழிக்கு செல்ல வேண்டும். ஆடியோவின் கீழ், கொரியன் [அசல்] என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, வசனங்களின் கீழ், ஆங்கிலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — இல்லை ஆங்கிலம் [CC].
புகைப்படம்: நெட்ஃபிக்ஸ்