ஆங்கிலம் உங்கள் வழக்கமான மேற்கத்திய நாடு அல்ல. தி முதன்மை வீடியோ பிரிட்டிஷ் பிரபு கொர்னேலியா லாக்கைத் தொடர்கிறது ( எமிலி பிளண்ட் ) அவள் இறந்த மகனுக்காக பழிவாங்குவதற்காக காட்டு அமெரிக்க எல்லைகளுக்கு பயணிக்கும்போது. அவளுடைய பயணம் தொடங்கியவுடன் கிட்டத்தட்ட முடிவடைகிறது, ஆனால் அவள் எலி விப்பால் காப்பாற்றப்படுகிறாள் ( சாஸ்கே ஸ்பென்சர் ), பாவ்னியில் பிறந்தவர், தனது சொந்தப் பணியில் ஓய்வு பெற்ற அமெரிக்க சிப்பாய். பழைய மேற்கு முழுவதும் தங்கள் உயிருக்காக போராடும் வன்முறை ஒடிஸியில் இருவரும் அணிசேர்கின்றனர்.
ஆங்கிலம் மெய்சிலிர்க்க வைக்கும் காட்சிகள், கண்கவர் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் - அதன் பெயர் குறிப்பிடுவது போல - முற்றிலும் புதியது மற்றும் ஐரோப்பிய மிகவும் அமெரிக்க மேற்கத்திய வகையின் பார்வை. நடிகர்கள் சியாரன் ஹிண்ட்ஸ், டோபி ஜோன்ஸ் மற்றும் ரஃபே ஸ்பால் போன்ற பிரிட்டிஷ் நடிப்பு நட்சத்திரங்களால் நிரம்பியிருக்கிறார்கள், கேரக்டர்கள் உண்மையில் பொழுதுபோக்கிற்காக கிரிக்கெட் விளையாடுகிறார்கள், மேலும் 1890களின் லண்டன் ஜோதிடத்தின் சமீபத்திய மோகத்தைப் பற்றி கொர்னேலியா வெளிப்படுத்துகிறார். பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளரும் இயக்குனருமான ஹ்யூகோ ப்ளிக் ஹெச்-டவுன்ஹோமிடம், அவர் குறிப்பாக 'மிகப்பெரிய அமெரிக்க வகை' என்று அழைக்கும் மேற்கத்தியத்திற்கு 'வெளிப்புற பார்வையை' கொண்டு வர விரும்புவதாக கூறினார்.
'நான் மொன்டானாவில் ஒரு இளைஞனாக இருந்தேன். நீங்கள் விரும்பினால், பழைய மேற்கின் கடைசிச் சின்னங்களின் தூசியைப் பார்த்தேன், சிறுவயதில், நன்மைகள் மற்றும் சில சிக்கல்கள் இரண்டையும் நான் பார்த்தேன்,' என்று ப்ளிக் கூறினார். 'நான் ஒரு மேற்கத்தியத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றிய தனிப்பட்ட அறிவு எனக்கு இருந்தது. ஆனால் இந்தப் படத்துடனான ஐரோப்பிய நிச்சயதார்த்தத்தையும் நான் விரும்புகிறேன்; அந்த வகையின் பொற்காலம், ஆண்டனி மான்ஸ், ஜார்ஜ் ஸ்டீபன்ஸ் பற்றி பேசும் அந்த வகையான வெளியாட் பார்வையை அது கொண்டுள்ளது. ஆனால், அதைத் திரித்து, அதன் சொந்த வகையான தனித்துவத்துக்கு, அதன் சொந்தக் குரலுக்கு எடுத்துச் செல்லும் என்று நம்புகிறேன். அது அதன் வெளிப்புற ஆவியுடன் தொடர்புடையது என்று நான் நினைக்கிறேன்.'
நிகழ்ச்சியின் இரண்டு ஹீரோக்கள் கொர்னேலியா லோக் மற்றும் எலி விப் இருவரும் தங்கள் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் உலகிற்கு வெளியே இருப்பவர்கள். ஆங்கிலம் . விப் பாவ்னியாக பிறந்தார், ஆனால் இறுதியில் அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன் பணிபுரிந்தார், அடிக்கடி சக பழங்குடியினருடன் சண்டையிட்டுக் கொன்றார். அவர் தொடரின் ஆரம்பத்திலேயே எச்சரித்தார், அவரது யூனிட்டின் வெள்ளை உறுப்பினர்கள் அவரை அவர்களில் ஒருவராக ஏற்றுக்கொள்ளலாம், அமெரிக்கா முழுவதும் விரிவடையும் மற்ற காலனித்துவவாதிகள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள். அப்படிப்பட்ட ஒரு இனவெறி வில்லனால் எலி பிடிக்கப்பட்டு மிருகத்தனமாக நடத்தப்படும் போது தான், அவர் கார்னிலியாவை சந்திக்கிறார், அவர் தன்னை ஒரு வலையில் காண்கிறார். Ciaran Hinds இன் இரக்கமற்ற Richard M. Watts, கொர்னேலியாவை ஒரு தொலைதூரப் புறக்காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்று அவளது பணத்தைத் திருடி அவளைக் கொலை செய்கிறான். முதலாவதாக, அவர் அவளுக்கு ஒரு தனித்துவமான மேற்கத்திய சுவையாக பரிமாறுகிறார்: கன்று டெஸ்டிகல்ஸ்.
'எனக்கு மிகவும் பிடித்த காட்சிகளில் ஒன்றாக இது இருந்தது, ஏனெனில் அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது' என்று எமிலி பிளண்ட் கூறினார். 'அதாவது, நாங்கள் வெறித்தனமாக இருந்தோம். நான் வெறுக்கும் அமுக்கப்பட்ட பால் நிரப்பப்பட்ட ஜெலட்டின் உருண்டைகள் போன்ற இந்த போலி கன்று விரைகளை நாங்கள் சாப்பிட வேண்டியிருந்தது. எனவே இது ஒரு வகையான மொத்த மற்றும் நகைச்சுவைக்கு தகுதியானது.
'ஆனால் அவள் விளையாட்டாகச் செல்வதை நான் விரும்புகிறேன். அவள் சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். அவன் அவளிடம், 'அவள் நான் எதிர்பார்த்த பெண் அல்ல' என்று கூற, அவள் செல்கிறாள், 'ஒரு ஆணிடம் நான் எதிர்பார்க்கும் எல்லாமே நீ தான்.' அது அவளிடம் இருக்கும் அந்த வகையான உள் வலிமையையும், மனவேதனையையும் பேசுகிறது என்று நினைக்கிறேன். ஒரு நபர், அவள் இப்போதுதான் மிதித்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன். அவளிடம் இந்த உறுதிப்பாடு இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன், அது அந்த கன்று விதையை அவள் சாப்பிடும் வடிவத்தில் கூட வருகிறது.
கொர்னேலியாவின் 'பனாச்சே' பற்றி பேசுகையில், எலியை சந்தித்தவுடன், அவள் தன்னைப் பற்றிய ஒரு அசாதாரண விவரத்தை கைவிடுகிறாள். அதாவது அவள் ஒரு விருச்சிகம். நட்சத்திர அறிகுறிகளின் குறிப்பு காலமற்றது என்று நீங்கள் நினைத்தால், கொர்னேலியாவின் வானியல் பொழுதுபோக்கு முற்றிலும் வரலாற்று துல்லியமானது என்று ப்ளிக் கூறினார்.' 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் விக்டோரியர்கள் இதைப் பற்றி மிகவும் வெறித்தனமாக ஆனார்கள், அது மிகவும் பெருநகர விஷயம்' என்று ப்ளிக் கூறினார்.
தனக்கு நட்சத்திர அடையாளங்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது என்றும், அந்த விவரம் ப்ளிக்கின் ஸ்கிரிப்டில் இருந்ததால் 'உண்மையில் ஆச்சரியமாக' இருப்பதாகவும் பிளண்ட் கூறினார்.
'இந்த விஷயங்களைப் படிப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் மிகவும் உண்மையாக இருந்த இந்த விவரங்களை [பிளாக்] கடத்துவார். இது லண்டனில் ஆத்திரமாக இருந்தது,” என்று பிளண்ட் கூறினார். 'எல்லோரும் அவரவர் நட்சத்திரம் மற்றும் ஜாதகங்களைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.'
'பூமியில் உள்ள எவரையும் விட நட்சத்திரங்களைப் பற்றி அதிகம் அறிந்த மனிதனிடம் அவள் அப்பாவியாகச் சொல்வது வேடிக்கையானது என்று நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், 'ஏய் நான் அதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்.' ஒருவித மெல்லிய, மேலோட்டமான அதைப் பற்றிய கண்ணோட்டம்'
இரண்டு முக்கிய காரணங்களுக்காக கார்னிலியாவை ஸ்கார்பியோ ஆக்க முடிவு செய்ததாக ஹெச்-டவுன்ஹோமுக்கு ப்ளிக் விளக்கினார். ஒன்று கருப்பொருள் மற்றும் மற்றொன்று உணர்வுபூர்வமானது.
'நீங்கள் அதை என்னவாக எடுத்துக் கொண்டாலும், அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டால், ஸ்கார்பியோ ஒரு குறிப்பாக பழிவாங்கும் தன்மை கொண்டது. இது அந்த பழிவாங்கலின் குறிப்பிட்ட தன்மையை பிற்கால அத்தியாயத்தில் பேசுகிறது, ”என்று அவர் கூறினார். 'பின்னர் என் அம்மா ஒரு ஸ்கார்பியோவாக இருந்தார், மேலும் எனது முக்கிய கதாபாத்திரத்தை ஸ்கார்பியோவாக மாற்றுவதை விட சிறந்த தொப்பி முனையை என்னால் நினைக்க முடியவில்லை. என் அம்மாவும் மிகவும் பயமாக இருந்தார், அதனால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. [சிரிக்கிறார்] எனவே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
பிளண்ட் கூறினார், “அந்த தருணங்களின் நவீனத்துவத்தை நான் விரும்பினேன். இது ஹ்யூகோ கொண்டு வரும் அழகு மற்றும் இது வரலாற்றின் உண்மை. உண்மையில் மக்கள் இதைப் பற்றித்தான் பேசுகிறார்கள்.
எது உண்மை என்று பேசுவது ஆங்கிலம் , எலி விப்பிடம் முறையிட்ட ஆங்கிலப் பிரபு கொர்னேலியா பற்றி என்ன? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எலி தனது பயணத்தை தனியாக செல்ல தீர்மானித்துள்ளார். அவன் மனதை மாற்றுவது எது? (அவள் ஒரு விருச்சிக ராசி என்பதைத் தவிர?)
சாஸ்கே ஸ்பென்சர் கூறினார், “அவர் அவளது கதையை, அவளுடைய அவலநிலையை உணர்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் இருவரும் அனுபவித்த இழப்புடன் அவர் தொடர்புடையவர் என்று நான் நினைக்கிறேன், அவர்கள் தங்கள் பயணத்தில் செல்லும்போது, அது அவரைத் திறக்க உதவுகிறது, மீண்டும் அவரது வாழ்க்கையில் வாழ்க்கையை மீண்டும் சுவாசிக்க உதவுகிறது.
'ஒரு வரி உள்ளது: 'சில சமயங்களில் ஒரு விஷயத்தை விட்டுவிட நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.' நான் அந்த வரியை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவர் கார்னிலியாவைச் சந்தித்து பாதைகளைக் கடப்பதற்கு முன்பு அவரது முக்கிய பயணம் அதைத்தான் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.'
எலியும் கொர்னேலியாவும் இணைந்தவுடன், அவர்கள் கடுமையான பழைய மேற்கில் உயிர்வாழ போராடுகிறார்கள். குதிரை சவாரி மற்றும் ஷூட்அவுட்கள் நிறைந்த அதிரடி காட்சிகள் ஏராளமாக உள்ளன. ஆனால் ஸ்பென்சர் மற்றும் பிளண்டின் விருப்பமான சண்டைக் காட்சிக்கும் துப்பாக்கிகளுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மாறாக ஏதாவது குறைந்த ஃபை.
'மூன்று மனிதர்கள் எங்களிடம் வருவதை நான் விரும்புகிறேன், பின்னர் [கொர்னேலியா] வில் மற்றும் அம்புடன் வில்வித்தையுடன் அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்' என்று ஸ்பென்சர் கூறினார். 'நான் இந்த குதிரையின் முதுகில் இருந்து குதிக்கிறேன்.
'இது ஒரு சிறந்த நடவடிக்கை,' பிளண்ட் கூறினார்.