‘தி ஸ்விம்மர்ஸ்’ உண்மைக் கதை: யுஸ்ரா மர்டினியின் நெட்ஃபிக்ஸ் திரைப்படம் அகதிகளின் யதார்த்த முகத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது

என்ன திரைப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டும்?
 

சிரிய உள்நாட்டுப் போர் அகதிகளைப் பற்றி படிப்பது ஒரு விஷயம், அவர்களின் கதை வெளிவருவதைப் பார்ப்பது மற்றொரு விஷயம். நீச்சல் வீரர்கள் அன்று நெட்ஃபிக்ஸ் , ஒலிம்பிக் நீச்சல் வீராங்கனை யுஸ்ரா மர்டினி மற்றும் அவரது சகோதரி சாரா மார்டினியின் உண்மைக் கதையைச் சொல்லும் புதிய வாழ்க்கை வரலாறு.



ஜாக் தோர்னுடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதிய சாலி எல் ஹோசைனி இயக்கியுள்ளார். நீச்சல் வீரர்கள் 2015 ஆம் ஆண்டில், போரினால் பாதிக்கப்பட்ட தங்கள் சொந்த நாடான சிரியாவில் இருந்து மார்டினி சகோதரிகள் கொடூரமான முறையில் தப்பித்ததை விவரிக்கிறது. சகோதரிகள் வெறும் அகதிகள் மட்டுமல்ல, கடலில் மூழ்கும் படகை நீந்தி 18 சக அகதிகளின் உயிரைக் காப்பாற்ற உதவிய ஹீரோக்களும் கூட. இன்னும் நம்பமுடியாத வகையில், யுஸ்ரா மர்டினி 2016 ஒலிம்பிக்கில் நீந்தினார்.



மார்டினி தனது 2018 புத்தகத்தில் தனது கதையைப் பற்றி எழுதினார், பட்டாம்பூச்சி: அகதி முதல் ஒலிம்பியன் வரை - மீட்பு, நம்பிக்கை மற்றும் வெற்றியின் எனது கதை , இது ஸ்கிரிப்ட்டிற்கான உத்வேகமாகவும் செயல்பட்டது. திரைப்படம் கதையை இரண்டு மணிநேரம் மற்றும் பதினான்கு நிமிட இயக்க நேரத்திற்குள் பொருத்துகிறது, எனவே சில விஷயங்கள் வெட்டப்பட்டு மாற்றப்பட்டன. ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் h-டவுன்ஹோம் நீங்கள் கவர்ந்துள்ளீர்கள். ஒரு முறிவுக்கு படிக்கவும் நீச்சல் வீரர்கள் உண்மையான கதை, எவ்வளவு துல்லியமானது உட்பட நீச்சல் வீரர்கள் யுஸ்ரா மற்றும் சாரா மர்டினியின் உண்மைக் கதை.



இருக்கிறது நீச்சல் வீரர்கள் உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட Netflix இல்?

ஆம். நீச்சல் வீரர்கள் 2015 இல் சிரிய உள்நாட்டுப் போரின் போது தங்கள் சொந்த நாடான சிரியாவில் இருந்து தப்பித்த ஒலிம்பியன் யுஸ்ரா மர்டினி மற்றும் அவரது சகோதரி சாரா மார்டினி ஆகியோரின் உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கிரீஸுக்குத் தப்பிச் சென்றபோது, ​​மார்டினி சகோதரிகள் ஒரு சிறிய டிங்கி படகில் சிக்கிக் கொண்டனர். ஏஜியன் கடலைக் கடக்க 7 பேர் மற்ற 18 புலம்பெயர்ந்தோருடன். என்ஜின் துண்டிக்கப்பட்டு படகு மூழ்கத் தொடங்கியதும், மர்டினி சகோதரிகளும் மற்ற இரண்டு பேரும் நீந்துவதற்காக வெளியே குதித்து, படகை கடலின் மீதிப் பாதையில் இழுத்துச் சென்றனர்.

யுஸ்ரா மர்தினி மற்றும் சாரா மர்தினியின் உண்மைக் கதை என்ன?

2011 இல் சிரிய உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தபோது யுஸ்ராவும் அவரது மூத்த சகோதரி சாரா மர்டினியும் சிரியாவில் வளர்ந்து வரும் இளம் வயதினராக இருந்தனர். இரு சகோதரிகளும் தங்கள் நாட்டில் போட்டித்தன்மையுடன் நீந்துகிறார்கள், சிறு வயதிலிருந்தே அவர்களின் அப்பாவால் பயிற்சியளிக்கப்பட்டார், அவர் முன்னாள் நீச்சல் வீரராக இருந்தார். ஆனால் போர் தீவிரமடைந்ததும், சண்டையைத் தவிர்ப்பதற்காக குடும்பம் வேறு இடங்களுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, சகோதரிகள் பயிற்சியை நிறுத்தினர்.



இரு சகோதரிகளும் சிரியாவை விட்டு வெளியேற விரும்பினர் மற்றும் போருக்கு அப்பால் சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கின்றனர். யுஸ்ரா குறிப்பாக மீண்டும் நீந்த விரும்பினார். ஆனால் அவர்களது பெற்றோர் குடும்பம் பிரிவதை விரும்பவில்லை, மேலும் ஐந்து குடும்ப உறுப்பினர்களும்-இளைய மார்டினி சகோதரி ஷாஹெட் உட்பட-ஐரோப்பாவிற்கு ஒன்றாக பயணம் செய்வது சாத்தியமில்லை. ஒரு 2017 க்கான சுயவிவரம் வோக் இதழ் , மர்டினி, “நான் சொல்ல ஆரம்பித்தேன், ‘உனக்கு என்ன தெரியும், அம்மா? நான் சிரியாவை விட்டு செல்கிறேன். நான் இறந்தால், நான் என் வெட்சூட்டில் சாகப் போகிறேன்.’ ”கடைசியாக, இரண்டு ஆண் உறவினர்களுடன் யுஸ்ராவையும் சாராவையும் வெளியேற அம்மா அனுமதித்தார்.

சகோதரிகள் துருக்கிக்கு பறந்தனர், அங்கு அவர்கள் ஒரு கடத்தல்காரரை சந்தித்தனர், பல நாடுகளிலிருந்து அகதிகள் குழுவிற்கு ஏஜென் கடலைக் கடந்து கிரேக்க தீவு லெஸ்போஸுக்கு தப்பிக்க உதவியது. துருக்கியில் கடற்கரைக்கு அருகில் உள்ள காட்டில் நான்கு நாட்கள் காத்திருந்த பிறகு, கடத்தல்காரன் இறுதியாக ஒரு சிறிய டிங்கி மோட்டார் படகுடன் திரும்பினான். சகோதரிகளும் மற்ற 18 அகதிகளும் உள்ளே நுழைந்தனர். ஒரு படி 2016 AP அறிக்கை , முதல் பயணத்தில், அகதிகள் துருக்கிய கடலோர காவல்படையினரால் பிடிக்கப்பட்டு திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். இரண்டாவது முயற்சியில், அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள் - ஆனால் அரிதாகவே.



சுமார் 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, படகில் இருந்த மோட்டார் பழுதாகி, படகு மூழ்கத் தொடங்கியது. யுஸ்ராவும் சாராவும் குளிர்ந்த நீரில் குதித்து, மற்ற இரண்டு பயணிகளின் உதவியால் படகை மீதி வழியில் இழுத்தனர். அந்த வேதனையான அனுபவத்தை யுஸ்ரா விவரித்தார் வோக் , 'நாங்கள் எங்கள் கால்களையும் ஒரு கையையும் பயன்படுத்தினோம் - நாங்கள் கயிற்றை மற்றொன்றால் பிடித்து உதைத்து உதைத்தோம். அலைகள் வந்து கண்ணில் அடித்துக் கொண்டிருந்தன. அது மிகவும் கடினமான பகுதியாக இருந்தது-உப்பு நீர் கொட்டுவது. ஆனால் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? எல்லோரும் மூழ்கி விடலாமா? நாங்கள் அவர்களின் உயிருக்காக இழுத்து நீந்திக் கொண்டிருந்தோம்.

லெஸ்போஸில் படகை கரைக்கு இழுக்க சகோதரிகளுக்கு மூன்றரை மணி நேரம் ஆனது. ஆனால் அவர்கள் வந்தபோதும், அவர்கள் இன்னும் காட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை. மார்டினி வோக்கிடம் கூறினார், “மறு கரையில் உண்மையில் எதுவும் இல்லை. தண்ணீரில் என் செருப்பை உதைக்க வேண்டியிருந்ததால், என்னிடம் காலணிகள் இல்லை. சாலையில் சென்ற ஒருவர் எனக்கு ஒரு ஜோடி ஷூ கொடுத்தார். ஆனால் மக்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக இருந்தனர் - அவர்கள் நட்பானவர்கள் என்று நான் கூறமாட்டேன். அவர்கள் மாசிடோனியா, செர்பியா மற்றும் ஹங்கேரி முழுவதும் நடந்து சென்று சவாரி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

இறுதியாக, சகோதரிகள் பெர்லினுக்குச் சென்று அகதிகள் முகாமில் வைக்கப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் ஆறு மாதங்கள் தங்கினர். அங்கு, அவர்கள் ஒரு பெர்லின் நீச்சல் கிளப்பைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, முயற்சித்து, மார்டினியின் வழிகாட்டியான ஸ்வென் ஸ்பானெக்ரெப்ஸால் பயிற்சி பெற்றனர், அவர் 2016 ஆம் ஆண்டு ரியோவில் நடந்த ஒலிம்பிக்கிற்கு புதிய அகதிகள் ஒலிம்பிக் அணியில் பயிற்சியளிப்பார். ஜேர்மனியில் தங்குவதற்கு தேவையான ஆவணங்களை சகோதரிகள் பெறுவதற்கான செயல்முறையை விரைவுபடுத்த ஸ்பானெக்ரெப்ஸ் உதவினார், இது அகதிகளுக்கு பல ஆண்டுகள் ஆகலாம். 'நாங்கள் ரியோவுக்குச் செல்வோம் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை' என்று ஸ்பானெக்ரெப்ஸ் கூறினார் வோக் . 'நான் அவர்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்க விரும்பினேன்.'

சாரா இறுதியில் போட்டி நீச்சலில் இருந்து வெளியேற முடிவு செய்து, அகதிகளுக்கு உதவும் கிரீஸில் உள்ள தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார், மார்டினி அகதிகள் அணிக்காக போட்டியிட்ட 10 இடம்பெயர்ந்த விளையாட்டு வீரர்களில் ஒருவராக ஆனார், முதலில் 2016 இல் உருவாக்கப்பட்டது.

புகைப்படம்: கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக ஆசாஹி ஷிம்பன்

நெட்ஃபிக்ஸ் எவ்வளவு துல்லியமானது நீச்சல் வீரர்கள் ?

நீச்சல் வீரர்கள், உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெரும்பாலான திரைப்படங்களைப் போலவே, மார்டினிஸின் கதையின் சில விவரங்களைச் சுருக்கி அல்லது மாற்றியமைத்து, மிகவும் திறமையான, பொழுதுபோக்குத் திரைப்படத்தை உருவாக்கலாம். நிஜ வாழ்க்கையில் சகோதரிகள் இரண்டு ஆண் குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் இருந்தபோது, ​​அவர்கள் ஒரு கற்பனைக் கதாபாத்திரமாக இணைக்கப்பட்டனர், திரைப்படத்தில் நிசார் (அகமது மாலேக் நடித்தார்) என்ற உறவினர். கடலை கடக்கும் முதல் முயற்சியின் விவரம், துருக்கிய கடலோரக் காவல்படையினரால் மட்டுமே பிடிக்கப்பட்டது, காலப்போக்கில் வெட்டப்பட்டது. ஒரு அகதிப் பெண் மற்றும் அவளது கைக்குழந்தை, மற்றும் சாரா மீதான காதல் ஆர்வம் போன்ற பிற கதாபாத்திரங்களும் வியத்தகு விளைவுக்காக கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

ஆனால் ஒரு ஆவணப்படம் எடுக்காவிட்டாலும், உண்மையான சகோதரிகளை செயல்பாட்டில் சேர்க்கவும், உண்மையை உணரவும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் கடுமையாக உழைத்தனர். இயக்குநரும் இணை எழுத்தாளருமான சாலி எல் ஹோசைனி, திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஜாக் தோர்ன் மற்றும் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் டில்லி கோல்சன் ஆகியோர் திரைப்படத்தை உருவாக்கும் போது உண்மையான மார்டினி சகோதரிகளை பல முறை சந்தித்தனர். திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் மார்டினியின் 2018 நினைவுக் குறிப்பில் பணிபுரிந்த ஒரு ஆராய்ச்சியாளருடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினர். பட்டாம்பூச்சி: அகதியிலிருந்து ஒலிம்பியன் வரை - மீட்பு, நம்பிக்கை மற்றும் வெற்றியின் எனது கதை.

ஒரு நேர்காணலில் நீச்சல் வீரர்கள் பத்திரிகைக் குறிப்புகளில், சாரா மார்டினி, அவரும் அவரது சகோதரியும் தங்கள் கதையின் மறுபரிசீலனைக்கு தங்கள் ஒப்புதலின் முத்திரையைக் கொடுத்ததாகக் கூறினார், 'எங்கள் கதையைச் சொல்ல ஒரு மில்லியன் மக்களிடமிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது ஒரு பாக்கியம் ஆனால் நாங்கள் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல. வேறு எந்த அகதிகளையும் விட நாங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள் அல்ல, அதைத்தான் இந்தத் திரைப்படம் காண்பிக்கப் போகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

வேடிக்கையான உண்மை: திரையில் மர்டினி சகோதரிகளாக நடிக்கும் நடிகர்கள், லெபனான் நடிகைகள் மணால் இசா (சாராவாக நடித்தவர்) மற்றும் நதாலி இசா (யுஸ்ராவாக நடித்தவர்) ஆகியோரும் நிஜ வாழ்க்கையிலும் சகோதரிகள். இசா சகோதரிகள் ஐஆர்எல் மார்டினி சகோதரிகளை சந்தித்து உடனடி தொடர்பை உணர்ந்தனர். பத்திரிகை குறிப்புகள் நேர்காணலில், நதாலி இசா கூறினார், “யுஸ்ரா செய்யும் விஷயங்களை நான் நகலெடுக்க முயற்சிக்கவில்லை, அது என்னையும், எனது அனுபவத்தையும் யுஸ்ரா கதாபாத்திரத்தில் கொண்டு, ஒரு புதிய கதாபாத்திரத்தை உருவாக்க, எங்களின் கலவையாக இருந்தது. நீந்துவதை விரும்புகிற, ஒரு நாள் தன் வாழ்க்கை மாறி, அழிக்கப்படுவதைப் பார்த்து, அதைச் சமாளிக்க முயற்சிக்கும் இந்த நபராக நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

ஐஆர்எல் சாரா மர்டினி திரைப்படத்தில் அவர் நடிக்கும் காட்டு, பார்ட்டி கேர்ளிலிருந்து 'இப்போது மிகவும் வித்தியாசமாக' இருக்கிறார் என்றும் மணால் மேலும் கூறினார். உண்மையான யுஸ்ரா மர்டினி திரைப்படத்தில் சிறிது நேரம் கூட தோன்றுகிறார்-இசாவின் ஸ்டண்ட் டபுள், நீச்சல் காட்சிகளை படமாக்கும் போது அவரது ஒலிம்பிக் திறமைகள் தேவைப்படும். 'என்னுடன் நடிக்கும் பெண்ணை இரட்டிப்பாக்குவது மிகவும் வித்தியாசமானது' என்று மர்டினி பத்திரிகை குறிப்புகள் பேட்டியில் கூறினார். “ஆனால் இன்னும் ஐந்து வினாடிகள் கூட நான் திரைப்படத்தில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நான் எல்லோருக்கும் சொல்கிறேன்!'

2016 ரியோ ஒலிம்பிக்கில் யுஸ்ரா மர்டினி இடம் பிடித்தாரா?

இல்லை. படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, யுஸ்ரா ரியோ ஒலிம்பிக்கில் ஒரு பந்தயத்தை வென்றார்—100 மீட்டர் பட்டர்ஃபிளையில் அவரது ஆரம்ப ஹீட், அவர் 1 நிமிடம் 9.21 வினாடிகளில் வெற்றி பெற்றார். இருப்பினும், அந்த பந்தயத்தில் அரையிறுதிக்கு முன்னேறும் அளவுக்கு அவர் வேகமாக இருக்கவில்லை. அவரது ஒட்டுமொத்த தரவரிசை 40 வது இடத்தில் இருந்தது, மேலும் முதல் 16 பேர் மட்டுமே முன்னேறினர். இருப்பினும், இது ஒரு வளரும் தேசத்தைச் சேர்ந்த நீச்சல் வீரரின் நம்பமுடியாத சாதனையாகும், ஆனால் அவர் ஒரு போரிலிருந்து தப்பித்துக்கொண்டிருக்கும்போது கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருட பயிற்சியைத் தவறவிட்டார்.

டோக்கியோவில் 2020 ஒலிம்பிக்கில் அகதிகள் அணிக்காக மர்டினி மீண்டும் போட்டியிட்டார், அங்கு அவர் பெண்களுக்கான 100 மீ பட்டர்ஃபிளைக்கான ஹீட்ஸில் 1:06.78 நேரத்தைப் பெற்றார், ஆனால் மீண்டும் முன்னேறவில்லை. படி olympics.com , மார்டினி இப்போது ஒரு ஜெர்மன் குடிமகன் மற்றும் 2024 இல் அகதிகள் அணிக்கு தகுதி பெற மாட்டார், ஆனால் பாரிஸ் ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மனிக்காக நீச்சல் அடிக்கவில்லை.